1
00:00:04,367 --> 00:00:08,467
[Wess] Si nadie me quiere,
Entonces nadie podrá hacerme daño.
2
00:00:16,600 --> 00:00:20,066
[mujer 1] En algún lugar
en mí está esto pequeño
un rayo de esperanza.
3
00:00:20,066 --> 00:00:22,600
Solo quiero ser
una persona normal.
4
00:00:22,667 --> 00:00:23,967
[exhalando pesadamente]
5
00:00:33,767 --> 00:00:36,600
[hombre] No puedes hacerlo
y luego simplemente me enojo.
6
00:00:36,667 --> 00:00:38,400
[mujer 2] Si no
haz un cambio ahora
7
00:00:38,467 --> 00:00:39,800
Tengo miedo
Va a ser demasiado tarde.
8
00:00:44,800 --> 00:00:45,667
[gemidos]
9
00:00:46,166 --> 00:00:47,200
Duele.
10
00:00:47,266 --> 00:00:49,567
[mujer 3] Me niego
dejar de pelear.
11
00:00:49,567 --> 00:00:51,800
Tengo que hacer esto
para mis hijos.
12
00:00:57,467 --> 00:01:00,000
Eres parte de este sistema.
que fundamentalmente
13
00:01:00,000 --> 00:01:00,667
Eres parte de este sistema.
que fundamentalmente
14
00:01:00,667 --> 00:01:04,400
se niega a reconocer
partes centrales de tu existencia.
15
00:01:38,000 --> 00:01:40,767
[Wess] Mi primer pensamiento al despertar
Por lo general, levantarse todas las mañanas es así.
16
00:01:40,767 --> 00:01:43,667
"Gracias por dejarme
despierta al día siguiente."
17
00:01:44,867 --> 00:01:47,667
Cada día te despiertas
es una bendición
18
00:01:48,300 --> 00:01:49,700
especialmente en mi tamaño.
19
00:01:56,166 --> 00:02:00,000
Estoy muy agradecido de que
Soy tan móvil como soy.
20
00:02:00,000 --> 00:02:00,066
Estoy muy agradecido de que
Soy tan móvil como soy.
21
00:02:00,066 --> 00:02:03,300
Pero tengo miedo de eso
está llegando a ser
Cada vez menos.
22
00:02:04,266 --> 00:02:06,100
[gemidos]
23
00:02:06,166 --> 00:02:09,867
Durante los últimos meses,
mi habilidad para caminar
24
00:02:09,867 --> 00:02:11,600
ha disminuido
cada vez más.
25
00:02:11,667 --> 00:02:13,066
Y eso me asusta.
26
00:02:13,066 --> 00:02:14,800
Porque nunca quiero
estar postrado en cama.
27
00:02:17,600 --> 00:02:19,867
Debido a mi linfedema,
Tengo que mantener mis piernas
28
00:02:19,867 --> 00:02:21,600
elevado tanto
lo más posible.
29
00:02:21,667 --> 00:02:24,867
Y así paso
la mayor parte de mi tiempo
en mi cama ajustable.
30
00:02:29,967 --> 00:02:30,000
La última vez
mi médico lo examinó,
31
00:02:30,000 --> 00:02:32,400
La última vez
mi médico lo examinó,
32
00:02:32,467 --> 00:02:37,467
Me lo dijo solo,
la masa pesa 40 libras.
33
00:02:37,467 --> 00:02:39,767
Así que cuando camino,
se interpone en el camino.
34
00:02:39,767 --> 00:02:42,700
Y sólo puedo moverme
a un ritmo glacial.
35
00:02:44,900 --> 00:02:47,500
¿Alguna vez has visto
un paseo de pingüinos donde...
36
00:02:47,567 --> 00:02:48,967
Caminan de lado a lado.
37
00:02:48,967 --> 00:02:50,567
eso es lo que siento
como cuando camino.
38
00:02:53,867 --> 00:02:57,400
En un buen día, puedo
caminar tal vez 50 pies
39
00:02:57,467 --> 00:02:59,367
y luego tengo que descansar.
40
00:02:59,367 --> 00:03:00,000
En un mal día,
solo el acto físico
41
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
En un mal día,
solo el acto físico
42
00:03:02,000 --> 00:03:03,900
de llevar todo el peso
en mi estómago
43
00:03:03,967 --> 00:03:06,600
mientras mi linfedema
me está tirando hacia abajo,
44
00:03:06,667 --> 00:03:09,500
crea dolor
Eso es tan intenso.
45
00:03:09,567 --> 00:03:11,367
Quiero desmayarme.
46
00:03:11,367 --> 00:03:13,000
Recuerdo haber crecido,
siempre vimos esos
47
00:03:13,066 --> 00:03:15,100
comerciales de esos
personas mayores que son como,
48
00:03:15,100 --> 00:03:16,867
"Auxilio, me he caído.
No puedo levantarme".
49
00:03:16,867 --> 00:03:18,000
y tu siempre
reírse de ello.
50
00:03:18,066 --> 00:03:19,567
Piensas: "Oh,
jaja, que gracioso."
51
00:03:24,300 --> 00:03:27,567
Ahora déjame decirte,
Con esta talla me he caído
52
00:03:27,567 --> 00:03:30,000
y he caido donde
No pude levantarme de inmediato
53
00:03:30,000 --> 00:03:30,400
y he caido donde
No pude levantarme de inmediato
54
00:03:30,467 --> 00:03:32,500
y lo primero que
pasa por tu mente es,
55
00:03:33,500 --> 00:03:35,467
"Oh, Dios mío.
Voy a morir".
56
00:03:39,967 --> 00:03:43,100
Me aseguro de que
mi puerta de entrada está abierta
57
00:03:43,100 --> 00:03:44,867
para que si me caigo
en la bañera
58
00:03:44,867 --> 00:03:46,800
mientras estaba
duchándose,
59
00:03:46,867 --> 00:03:50,667
Podría gritar lo suficientemente fuerte
para que mi teléfono marque el 911.
60
00:03:50,667 --> 00:03:53,367
Y entonces podría llegar el 911
Se acabó porque mi puerta
61
00:03:53,367 --> 00:03:55,367
fue desbloqueado y ellos
podría levantarme.
62
00:04:02,867 --> 00:04:05,100
Porque cuando el agua
corriendo y hay jabón,
63
00:04:05,100 --> 00:04:08,400
incluso los más pequeños
el movimiento supone un riesgo
que podría resbalar.
64
00:04:11,500 --> 00:04:13,266
Porque a veces
mi linfedema
65
00:04:13,266 --> 00:04:15,867
puede tirarme hacia atrás
y desequilibrarme,
66
00:04:17,166 --> 00:04:20,567
y tengo mucho
del cuerpo se pliega para moverse
y limpiar.
67
00:04:20,567 --> 00:04:23,367
Y entonces tengo que
sostenga el estómago hacia arriba
68
00:04:23,367 --> 00:04:24,767
y tengo que entrar allí
69
00:04:24,767 --> 00:04:26,367
y limpiar debajo
todas las grietas
70
00:04:26,367 --> 00:04:28,500
y todos los rincones
y recovecos.
71
00:04:35,567 --> 00:04:38,100
Después de unos minutos
de flexión y equilibrio,
72
00:04:38,100 --> 00:04:41,266
se me corta el aliento
muy superficial,
73
00:04:41,266 --> 00:04:43,166
y luego mis piernas
empieza a temblar,
74
00:04:43,166 --> 00:04:45,100
y por eso es muy
proceso difícil.
75
00:04:45,100 --> 00:04:46,166
Pero hay que hacerlo.
76
00:04:51,967 --> 00:04:53,200
[respirando pesadamente]
77
00:05:08,000 --> 00:05:09,333
[suspira aliviado]
78
00:05:10,767 --> 00:05:14,367
Después de salir de la ducha,
Simplemente me gusta secarme al aire.
79
00:05:14,367 --> 00:05:18,266
Entonces, también yo...
Me secaré el pelo con una toalla
80
00:05:18,266 --> 00:05:21,300
mis brazos, y como,
mi cuerpo normal.
81
00:05:23,100 --> 00:05:25,900
Y luego tengo un pequeño fan
Eso realmente me ayuda
82
00:05:25,967 --> 00:05:29,467
secar los lugares
que no puedo alcanzar
con la toalla.
83
00:05:29,467 --> 00:05:30,000
Pero, principalmente
Me sentaré un poco
84
00:05:30,000 --> 00:05:31,467
Pero, principalmente
Me sentaré un poco
85
00:05:31,467 --> 00:05:34,266
y piensa en qué
Pediré el desayuno.
86
00:05:34,266 --> 00:05:37,100
Y oh mi,
la idea de comer,
87
00:05:37,166 --> 00:05:38,767
especialmente la primera vez
por la mañana,
88
00:05:38,767 --> 00:05:41,900
es tan estimulante.
89
00:05:44,467 --> 00:05:47,867
No me encanta el camino
mi cuerpo luce,
90
00:05:47,867 --> 00:05:50,900
es difícil lidiar con ello
Todo el mundo me escudriña.
91
00:05:50,967 --> 00:05:53,400
Así que estoy agradecido
Siempre puedo confiar
92
00:05:53,467 --> 00:05:55,567
al realizar pedidos
la aplicación en mi teléfono.
93
00:05:55,567 --> 00:05:58,066
Una de las ventajas
de vivir solo
94
00:05:58,066 --> 00:06:00,000
es poder comer
desayunar desnudo.
95
00:06:00,000 --> 00:06:01,867
es poder comer
desayunar desnudo.
96
00:06:01,867 --> 00:06:05,300
No disfruto la ropa
porque la ropa puede ser
bastante restrictivo
97
00:06:05,367 --> 00:06:09,700
especialmente en este tamaño,
no hay muchos
ropa para ti.
98
00:06:09,767 --> 00:06:12,767
Entonces, uso ropa
cuando me vaya
la casa obviamente,
99
00:06:12,767 --> 00:06:16,700
pero cuando estoy en casa,
Hago lo que tengo que hacer
estar cómodo.
100
00:06:19,667 --> 00:06:22,367
Nunca hay un límite
a cuantos
burritos de desayuno
101
00:06:22,367 --> 00:06:24,467
Puedo comer después
mi ducha matutina
102
00:06:26,000 --> 00:06:28,767
Es como me gusta
comerlos tanto
103
00:06:28,767 --> 00:06:30,000
que cuando estoy masticando,
104
00:06:30,000 --> 00:06:30,600
que cuando estoy masticando,
105
00:06:30,667 --> 00:06:33,700
lo meto en
y entiendo esto
alto de él.
106
00:06:33,767 --> 00:06:34,967
Y simplemente me gusta...
107
00:06:34,967 --> 00:06:36,867
es como flotar...
no lo sé
cómo describirlo,
108
00:06:36,867 --> 00:06:38,300
es como
flotando en el cielo.
109
00:06:44,867 --> 00:06:47,200
Creciendo, mis padres
no tenía mucho dinero
110
00:06:47,266 --> 00:06:49,900
pero a mi papá le encantaba
cocinar buena comida.
111
00:06:51,367 --> 00:06:53,700
Y las porciones que
nos sirvió a mi hermana y a mí
112
00:06:53,767 --> 00:06:56,867
fueron generosos
por decir lo menos.
113
00:06:56,867 --> 00:06:59,667
mi idea de lo que
una porción fue
crecer es
114
00:06:59,667 --> 00:07:00,000
muy levantado.
115
00:07:00,000 --> 00:07:01,367
muy levantado.
116
00:07:02,367 --> 00:07:04,600
Y crecí
asociar
117
00:07:04,667 --> 00:07:07,467
comidas abundantes con
el amor de mi padre.
118
00:07:12,100 --> 00:07:15,567
Fuera de comer,
mi infancia fue
todo pesimismo.
119
00:07:16,467 --> 00:07:18,700
mis padres se divorciaron
cuando tenía tres años.
120
00:07:18,767 --> 00:07:21,567
Y mi papá obtuvo la custodia
porque mi madre
121
00:07:21,567 --> 00:07:23,600
es alcohólico.
122
00:07:23,667 --> 00:07:26,667
Él era un terminado
el camionero de carretera
así que se ausentaba mucho.
123
00:07:26,667 --> 00:07:29,567
Entonces mi hermana mayor...
Tengo seis años
124
00:07:29,567 --> 00:07:30,000
mi hermana tiene 13, 14 años.
125
00:07:30,000 --> 00:07:32,367
mi hermana tiene 13, 14 años.
126
00:07:32,367 --> 00:07:34,600
Y ella realmente
intervino cuando
Estaba creciendo.
127
00:07:34,667 --> 00:07:36,266
Tiene siete años
mayor que yo.
128
00:07:36,867 --> 00:07:38,967
Estamos tan espaciados en edad
129
00:07:38,967 --> 00:07:41,600
que casi se siente como
Soy un poco un niño soltero.
130
00:07:41,667 --> 00:07:44,867
Y entonces estaba en casa
mucho solo.
131
00:07:44,867 --> 00:07:46,900
Fue entonces cuando
un miembro de la familia
132
00:07:46,967 --> 00:07:49,600
era muy sexual
abusivo hacia mí.
133
00:07:49,667 --> 00:07:51,700
Y tomó mi
infancia lejos de mí.
134
00:07:53,100 --> 00:07:56,100
Hizo mucho
de horrible,
Cosas horribles.
135
00:07:56,100 --> 00:08:00,000
Cosas que yo haría
nunca desees a un niño,
sobre mi peor enemigo.
136
00:08:00,000 --> 00:08:01,166
Cosas que yo haría
nunca desees a un niño,
sobre mi peor enemigo.
137
00:08:01,166 --> 00:08:04,166
Espero que hayan conseguido
la ayuda que necesitan,
138
00:08:04,166 --> 00:08:06,567
porque lo haré
nunca lo superes.
139
00:08:07,667 --> 00:08:09,667
cuando sufres
140
00:08:09,667 --> 00:08:12,367
una infancia traumática
o un evento traumático
141
00:08:13,200 --> 00:08:14,600
cuando eres tan joven,
142
00:08:14,667 --> 00:08:16,166
cualquier edad que suceda,
143
00:08:16,166 --> 00:08:18,867
es casi como si consiguieras
atrapado emocionalmente allí.
144
00:08:20,000 --> 00:08:21,600
Y tienes que hacer frente
con eso de alguna manera
145
00:08:21,667 --> 00:08:24,100
Y entonces acabo de comer.
146
00:08:24,100 --> 00:08:26,300
Y solo comí y comí
y comí y comí.
147
00:08:29,767 --> 00:08:30,000
Pero no me importó porque
Estar gordo mantuvo alejada a la gente.
148
00:08:30,000 --> 00:08:33,467
Pero no me importó porque
Estar gordo mantuvo alejada a la gente.
149
00:08:33,467 --> 00:08:35,467
nunca quiero
alguien que me lastime.
150
00:08:35,467 --> 00:08:38,166
entonces la mejor manera
para evitar ser lastimado
151
00:08:38,166 --> 00:08:40,967
es simplemente aislarse,
152
00:08:40,967 --> 00:08:42,667
no formar apegos,
153
00:08:42,667 --> 00:08:45,166
y la mejor manera no
para formar un apego
154
00:08:45,166 --> 00:08:47,166
es hacer
usted mismo indeseable.
155
00:08:48,100 --> 00:08:50,100
Si nadie me quiere,
156
00:08:50,100 --> 00:08:52,567
Entonces nadie podrá hacerme daño.
157
00:08:52,567 --> 00:08:56,467
Entonces, me atiborraría
yo mismo con la comida.
158
00:09:01,100 --> 00:09:02,867
Fue difícil para mí
para entretener el pensamiento
159
00:09:02,867 --> 00:09:04,266
que alguien
alguna vez has coqueteado conmigo
160
00:09:04,266 --> 00:09:05,567
o encontrarme atractivo.
161
00:09:06,100 --> 00:09:07,634
Pero tenía curiosidad.
162
00:09:07,634 --> 00:09:10,400
Entonces, cuando tenía 13 años,
Empecé a engañar
en Internet.
163
00:09:10,467 --> 00:09:12,400
Y mi papá me atrapó
hablando con este hombre mayor
164
00:09:12,467 --> 00:09:14,200
que me atrajo.
165
00:09:14,266 --> 00:09:15,667
Así que no tuve elección
pero para salir
166
00:09:15,667 --> 00:09:17,200
a mi papá
que era gay.
167
00:09:22,367 --> 00:09:25,200
Y se cumplió
con resistencia.
168
00:09:25,266 --> 00:09:30,000
se hizo muy conocido
para mi que eso no es...
aceptable.
169
00:09:30,000 --> 00:09:30,266
se hizo muy conocido
para mi que eso no es...
aceptable.
170
00:09:30,266 --> 00:09:34,567
Y le pidieron que fuera
a mi pastor local
y hablar de ello.
171
00:09:34,567 --> 00:09:37,300
Y tuve un par
de conversaciones con él.
172
00:09:37,367 --> 00:09:39,567
Mi monólogo interior
fue como,
"Esto es una tontería [bip]".
173
00:09:39,567 --> 00:09:42,367
Pero ya sabes, ya ves
lo que quieres ver.
174
00:09:42,367 --> 00:09:46,467
Pero me quedé sintiendo
como yo había sido
abandonado emocionalmente,
175
00:09:46,467 --> 00:09:49,400
igual que me sentí después
Fui abusado sexualmente.
176
00:09:49,467 --> 00:09:52,567
Lo cual no ayudó en nada
con mis problemas con la comida.
177
00:09:52,567 --> 00:09:55,467
Simplemente se convirtió en un par
mayor fuente de comodidad.
178
00:09:55,467 --> 00:10:00,000
Entrando en mi
primer año
Pesaba 345 libras.
179
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
Entrando en mi
primer año
Pesaba 345 libras.
180
00:10:01,066 --> 00:10:04,066
Pero no quería
dime que era gay
a mis compañeros de clase.
181
00:10:04,066 --> 00:10:07,800
En mi segundo año,
Empecé a audicionar
para obras de teatro escolares.
182
00:10:07,867 --> 00:10:10,867
Y en mi último año,
Me eligieron para un papel principal.
183
00:10:10,867 --> 00:10:13,266
Y fue entonces cuando
Me enamoré
actuando en el escenario.
184
00:10:14,567 --> 00:10:16,367
Cuando me gradué
de la escuela secundaria,
185
00:10:16,367 --> 00:10:18,400
la universidad local
tenía un departamento de teatro
186
00:10:18,467 --> 00:10:20,867
y me eligieron
para otro papel importante
en esta obra.
187
00:10:22,467 --> 00:10:24,900
Había algunos otros
niños homosexuales en mi clase de teatro
188
00:10:24,967 --> 00:10:26,500
y me invitaron
para estar con ellos,
189
00:10:26,567 --> 00:10:28,266
y empezamos a ir
a los barrotes juntos.
190
00:10:29,500 --> 00:10:30,000
descubrí
como ir de fiesta
191
00:10:30,000 --> 00:10:31,500
descubrí
como ir de fiesta
192
00:10:31,567 --> 00:10:34,266
y, uh, estaba encendido.
193
00:10:42,266 --> 00:10:45,100
Y antes de darme cuenta,
Había volado
mis préstamos universitarios
194
00:10:45,100 --> 00:10:49,066
fiestas y atracones
comidas rápidas cuando yo era
viviendo con mis amigos.
195
00:10:49,066 --> 00:10:51,066
Y yo no iba
a la escuela.
196
00:10:52,100 --> 00:10:53,600
Simplemente caí en esta rutina.
197
00:10:55,100 --> 00:10:57,100
No lo estaba
lograr cualquier cosa.
198
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Así que dejé mi ciudad natal
Aceptar un trabajo de oficina
en Houston.
199
00:11:00,000 --> 00:11:02,800
Así que dejé mi ciudad natal
Aceptar un trabajo de oficina
en Houston.
200
00:11:02,867 --> 00:11:05,000
Pero yendo al corazón
de una gran ciudad donde
201
00:11:05,000 --> 00:11:08,467
No conocía a nadie
no era un billete al paraíso.
202
00:11:08,467 --> 00:11:11,000
Y comencé a descender
en esta depresión.
203
00:11:12,767 --> 00:11:15,467
Yo comería
dos pizzas medianas
204
00:11:15,467 --> 00:11:17,400
una pieza de ocho
de pollo,
205
00:11:17,467 --> 00:11:19,266
y lavarlo
con dos refrescos
206
00:11:20,100 --> 00:11:21,567
de una sola vez.
207
00:11:21,567 --> 00:11:23,600
No fue bueno
momento de mi vida.
208
00:11:25,000 --> 00:11:28,400
Sabes, ya estaba
tambaleándose por la depresión
209
00:11:28,467 --> 00:11:30,000
de mi peso
y todo,
210
00:11:30,000 --> 00:11:30,400
de mi peso
y todo,
211
00:11:30,467 --> 00:11:33,667
y por eso el estrés
tiene que ser mucho.
212
00:11:34,166 --> 00:11:35,567
Perdí mi trabajo
213
00:11:36,166 --> 00:11:38,166
perdí mi apartamento,
214
00:11:38,166 --> 00:11:39,567
perdí mi auto,
215
00:11:39,567 --> 00:11:41,367
Tuve que mudarme
con mis padres.
216
00:11:41,367 --> 00:11:43,867
Eso no es algo fácil
que hacer, diría yo, a los 33.
217
00:11:43,867 --> 00:11:45,266
Es un poco vergonzoso.
218
00:11:46,166 --> 00:11:48,467
Y algo así como
un poquito...
219
00:11:48,467 --> 00:11:50,367
una crisis nerviosa,
si quieres decir eso.
220
00:11:51,567 --> 00:11:53,900
Y aunque
Sabía que no había trabajo
221
00:11:53,967 --> 00:11:56,367
para alguien de mi talla
en nuestro pequeño pueblo,
222
00:11:56,367 --> 00:11:58,100
Aun así
mira todos los días.
223
00:11:58,100 --> 00:12:00,000
Y luego, alta velocidad
Internet llegó a la ciudad.
224
00:12:00,000 --> 00:12:01,567
Y luego, alta velocidad
Internet llegó a la ciudad.
225
00:12:01,567 --> 00:12:04,467
Y finalmente,
después de varios meses,
226
00:12:04,467 --> 00:12:06,300
Encontré un trabajo
trabajar desde casa.
227
00:12:06,900 --> 00:12:08,900
Y yo hice ese trabajo
228
00:12:09,266 --> 00:12:10,867
y, eh,
229
00:12:10,867 --> 00:12:14,000
que me dio los fondos
para poder pagar el alquiler
vivir solo.
230
00:12:15,867 --> 00:12:17,300
-Hola.
-¿Estás listo?
231
00:12:17,367 --> 00:12:18,367
Sí, señor.
232
00:12:19,567 --> 00:12:21,100
Mi papá me lleva
a la tienda
233
00:12:21,166 --> 00:12:23,200
para ayudarme a ir
y hacer compras.
234
00:12:24,400 --> 00:12:26,300
-¿Alguna ayuda?
-No, lo tengo.
235
00:12:27,567 --> 00:12:30,000
Porque soy demasiado grande
para caber detrás de un volante
236
00:12:30,000 --> 00:12:30,367
Porque soy demasiado grande
para caber detrás de un volante
237
00:12:30,367 --> 00:12:31,667
y conducir mi coche.
238
00:12:43,066 --> 00:12:45,567
-¿Lo entendiste, Wess?
-Lo tengo. [suspiros]
239
00:12:50,300 --> 00:12:51,767
-[Rick] ¿Lo lograrás?
-[Wess] Ajá.
240
00:12:53,066 --> 00:12:54,200
Lo intentaré.
241
00:13:02,467 --> 00:13:04,767
Me duelen las piernas.
242
00:13:04,767 --> 00:13:07,066
[Rick] ¿Quieres ir?
¿Volver a salir y sentarnos?
243
00:13:07,066 --> 00:13:08,133
Sí.
244
00:13:11,867 --> 00:13:14,166
De pie y, como,
apoyado contra la pared
245
00:13:14,166 --> 00:13:17,567
si no tengo apoyo,
mi estómago va a
comienza a tirarme y
246
00:13:17,567 --> 00:13:20,100
me verás como
inclinarse hacia adelante, bajar.
247
00:13:21,200 --> 00:13:22,266
Bien, ya terminé.
248
00:13:25,367 --> 00:13:26,667
tengo que salir afuera
y siéntate.
249
00:13:26,667 --> 00:13:28,066
Ya no puedo hacer esto.
250
00:13:34,967 --> 00:13:35,767
[gruñidos]
251
00:13:38,800 --> 00:13:39,767
[suspiros]
252
00:13:42,000 --> 00:13:43,700
-Hola.
-[Wess] Oye.
253
00:13:43,767 --> 00:13:45,400
¿Crees que vas a
ser mucho más largo, eh,
254
00:13:45,467 --> 00:13:46,567
estoy listo para ir
255
00:13:46,567 --> 00:13:48,367
[tartamudea] y necesito comer
algo de almuerzo o algo así.
256
00:13:48,367 --> 00:13:50,667
Está bien, yo... yo, eh,
saldré en un minuto.
257
00:13:50,667 --> 00:13:52,200
Muy bien, gracias.
258
00:13:55,667 --> 00:13:59,767
Mi familia es muy buena
en ignorar al elefante
en la habitación.
259
00:13:59,767 --> 00:14:00,000
Así que nunca hemos abordado
la adicción a la comida.
260
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
Así que nunca hemos abordado
la adicción a la comida.
261
00:14:02,000 --> 00:14:05,166
-$116,66. ¿Es eso todo?
-Eso es todo.
262
00:14:07,000 --> 00:14:10,567
Pero para mi la comida
es un gran consuelo.
263
00:14:11,200 --> 00:14:12,367
Es...
264
00:14:13,467 --> 00:14:14,667
mi droga preferida.
265
00:14:14,667 --> 00:14:16,867
La comida fue eufórica para mí.
266
00:14:18,000 --> 00:14:19,567
[Rick] ¿Te sientes
¿Está bien, Wess?
267
00:14:20,266 --> 00:14:23,166
Mm, no, no lo soy, soy...
268
00:14:24,166 --> 00:14:25,266
Estoy avergonzado.
269
00:14:26,066 --> 00:14:28,166
realmente siento
como un perdedor.
270
00:14:28,166 --> 00:14:30,000
Un hombre adulto, ni siquiera puedo
comprar alimentos por mi cuenta,
271
00:14:30,000 --> 00:14:30,800
Un hombre adulto, ni siquiera puedo
comprar alimentos por mi cuenta,
272
00:14:31,200 --> 00:14:32,467
ya sabes.
273
00:14:32,467 --> 00:14:34,166
[Rick] Bueno,
no eres un perdedor
274
00:14:34,166 --> 00:14:36,667
-por cualquier medio.
-Lo sé, gracias.
275
00:14:40,667 --> 00:14:42,467
Tengo factores desencadenantes cuando
se trata de comer
276
00:14:42,467 --> 00:14:44,900
y mucho
está simplemente relacionado con el estrés.
277
00:14:44,967 --> 00:14:46,467
Cada vez que siento
como si estuviera estresado
278
00:14:46,467 --> 00:14:49,266
lo primero
Me dirijo hacia la comida.
279
00:14:49,266 --> 00:14:51,166
Es ese círculo vicioso de
280
00:14:51,166 --> 00:14:54,367
Como porque me siento mal
y luego me hago grande
porque como.
281
00:14:54,367 --> 00:14:56,600
Pero me hago grande porque como,
pero como porque me siento mal.
282
00:14:59,166 --> 00:15:00,000
Pero incluso con mi familia,
Prefiero comer solo
283
00:15:00,000 --> 00:15:02,100
Pero incluso con mi familia,
Prefiero comer solo
284
00:15:02,100 --> 00:15:03,667
porque la comida es mía
285
00:15:03,667 --> 00:15:05,867
manta de seguridad.
286
00:15:05,867 --> 00:15:09,667
Lo uso como recompensa
y como mucho
y lo meto dentro.
287
00:15:09,667 --> 00:15:11,767
Pero normalmente no me detengo
hasta que se acabe la comida.
288
00:15:15,767 --> 00:15:18,500
[suspiros] Gracias, papá.
Seguro que lo aprecio.
289
00:15:19,100 --> 00:15:20,266
No me importa ayudar.
290
00:15:21,867 --> 00:15:23,567
voy a poner estos
en la nevera.
291
00:15:24,467 --> 00:15:26,200
esos van en eso
armario de allí.
292
00:15:26,266 --> 00:15:29,567
Nunca hay un momento
en mi vida donde no estoy
pensando en la comida.
293
00:15:32,166 --> 00:15:35,567
Es muy difícil para mí
admitir que tengo un problema.
294
00:15:35,567 --> 00:15:37,166
Porque es como
cualquier adicción.
295
00:15:37,166 --> 00:15:38,500
Tu mente
296
00:15:38,567 --> 00:15:40,367
crea la adicción
297
00:15:40,367 --> 00:15:43,200
y luego usas eso
como excusa para seguir comiendo.
298
00:15:43,266 --> 00:15:45,400
Y luego solo quieres
cada vez más
299
00:15:45,467 --> 00:15:46,767
y nunca estás satisfecho.
300
00:15:49,266 --> 00:15:52,800
Yo diría sin lugar a dudas,
100%, soy adicto a la comida.
301
00:15:52,867 --> 00:15:56,000
He perdido el control
y mi comida me controla.
302
00:15:56,700 --> 00:15:58,200
me he encarcelado
303
00:15:58,266 --> 00:16:00,000
en este cuerpo,
en este estilo de vida.
304
00:16:00,000 --> 00:16:00,500
en este cuerpo,
en este estilo de vida.
305
00:16:01,100 --> 00:16:02,166
y
306
00:16:02,967 --> 00:16:05,867
Necesito cumplir mi condena
307
00:16:05,867 --> 00:16:08,300
y hacer el trabajo,
pagar mi deuda,
308
00:16:08,367 --> 00:16:11,767
y eso va a ser
a través del ejercicio y la dieta,
309
00:16:11,767 --> 00:16:13,800
para que pueda salir
de esta prisión.
310
00:16:13,867 --> 00:16:15,467
En lugar de contar
mi familia
311
00:16:15,467 --> 00:16:17,600
y amigos que
Tengo un problema
312
00:16:17,667 --> 00:16:20,000
Simplemente no lo haré
Que vengan.
313
00:16:20,000 --> 00:16:21,100
Y les preguntaré
no venir
314
00:16:21,166 --> 00:16:22,367
y no lo haré
invítalos.
315
00:16:22,367 --> 00:16:25,800
Me he amurallado
para no lastimarme.
316
00:16:25,867 --> 00:16:28,367
Y eso es sólo una parte
de este viaje que
Estoy pasando,
317
00:16:28,367 --> 00:16:30,000
que voy a tener
para derribar esos muros
318
00:16:30,000 --> 00:16:30,767
que voy a tener
para derribar esos muros
319
00:16:30,767 --> 00:16:32,667
y... y aprender a dejar
la gente vuelve a entrar.
320
00:16:36,100 --> 00:16:38,767
necesito ponerme serio
sobre... sobre esto.
321
00:16:38,767 --> 00:16:40,000
Sabes, necesito ayuda.
322
00:16:56,266 --> 00:16:58,367
-Vamos.
-[se aclara la garganta]
323
00:17:02,500 --> 00:17:05,767
[Wess] Hoy
Finalmente voy a hacer algo
sobre mi problema de peso.
324
00:17:07,767 --> 00:17:09,266
A sólo una hora de aquí
325
00:17:09,266 --> 00:17:12,266
hay un cirujano de clase mundial
que trabaja con personas de mi tamaño.
326
00:17:12,266 --> 00:17:13,669
Y lo he sabido
sobre él por un tiempo
327
00:17:13,669 --> 00:17:14,100
Y lo he sabido
sobre él por un tiempo
328
00:17:14,166 --> 00:17:16,767
y finalmente lo decidí
es hora de que vaya a verlo
329
00:17:16,767 --> 00:17:18,100
para intentar conseguir su ayuda.
330
00:17:23,667 --> 00:17:25,467
Oh, hace frío aquí.
331
00:17:28,567 --> 00:17:31,000
[Rick] Piensa en un octavo
de un tanque
¿llevarte a Rosenberg?
332
00:17:31,600 --> 00:17:34,767
-¿Lo siento?
-[Rick hablando]
333
00:17:35,767 --> 00:17:37,600
Sí. 78 millas.
334
00:17:37,667 --> 00:17:40,000
[Wess jadeando]
335
00:17:40,000 --> 00:17:42,367
-[Rick] ¿Estás bien?
-[Wess] Sí.
336
00:17:42,367 --> 00:17:43,669
[Wess jadeando]
337
00:17:43,669 --> 00:17:45,300
[Wess jadeando]
338
00:17:45,367 --> 00:17:46,967
[Wess]
Sólo estoy recuperando el aliento.
339
00:17:48,266 --> 00:17:51,500
[jadeando]
340
00:17:54,467 --> 00:17:56,300
[gruñidos]
341
00:17:58,066 --> 00:17:59,800
-¿Estás bien?
-Sí.
342
00:18:06,700 --> 00:18:09,066
[Wess] Hace frío y agradable.
en este maldito auto, ¿no?
343
00:18:09,066 --> 00:18:10,467
[Rick] Lo encendí
un poquito antes.
344
00:18:10,467 --> 00:18:12,166
[ambos ríen]
345
00:18:12,166 --> 00:18:13,669
[Rick] Oye Wess, ¿cómo...?
¿Estás preocupado por esto?
346
00:18:13,669 --> 00:18:15,066
[Rick] Oye Wess, ¿cómo...?
¿Estás preocupado por esto?
347
00:18:15,066 --> 00:18:18,200
estas asustado
¿Subir aquí o qué?
348
00:18:18,266 --> 00:18:19,800
[Wess suspira]
349
00:18:19,867 --> 00:18:22,800
estoy listo
para ver al Dr. Now. Es...
350
00:18:22,867 --> 00:18:24,800
Estoy listo solo para empezar.
todo este proceso
351
00:18:24,867 --> 00:18:27,200
y acabar con esto de una vez.
352
00:18:28,567 --> 00:18:31,767
Y... estoy listo
para hacer este cambio.
353
00:18:33,166 --> 00:18:36,000
[Rick]
Y será un gran cambio.
354
00:18:36,066 --> 00:18:38,166
-Sí.
-Solo va a ser
355
00:18:38,166 --> 00:18:40,367
un gran sentimiento
para que te vea...
356
00:18:41,400 --> 00:18:43,669
...poder hacer
Cosas normales de nuevo.
357
00:18:43,669 --> 00:18:45,000
...poder hacer
Cosas normales de nuevo.
358
00:18:46,667 --> 00:18:50,066
Sí, podrás
Camina donde quieras caminar ahora.
359
00:18:50,066 --> 00:18:51,467
ser capaz de
alejaos de todos vosotros,
360
00:18:51,467 --> 00:18:52,767
eso es lo que
Podré hacerlo.
361
00:18:52,767 --> 00:18:54,266
[risas]
362
00:18:55,700 --> 00:18:57,600
¿Estás bien ahí atrás, Wess?
363
00:18:57,667 --> 00:18:59,100
¿Estás cómodo?
364
00:18:59,100 --> 00:19:00,767
Casi tan cómodo
como puedo ser
365
00:19:00,767 --> 00:19:02,567
pero soy un poco alto
para sentarse aquí.
366
00:19:03,700 --> 00:19:07,266
-Agáchate.
-Siéntete como...
367
00:19:07,266 --> 00:19:09,000
[Rick] Tienes que
agáchate un poco.
368
00:19:09,066 --> 00:19:11,266
[Rick se ríe]
369
00:19:24,300 --> 00:19:26,567
[Wess] Más o menos
Todo me da ansiedad.
370
00:19:26,567 --> 00:19:28,000
Entonces, algo como esto
371
00:19:28,066 --> 00:19:29,767
donde hay
todo en juego
372
00:19:29,767 --> 00:19:32,567
mi salud,
mi futuro, toda mi vida...
373
00:19:32,567 --> 00:19:34,900
Me siento
Tengo un hoyo en el estómago.
374
00:19:34,967 --> 00:19:40,700
Más que nada
Solo tengo miedo de escuchar
lo que el Dr. Now tiene que decir.
375
00:19:57,166 --> 00:20:00,800
Ahora estamos aquí y mi ansiedad
es realmente malo.
376
00:20:01,400 --> 00:20:02,667
Dra. Ahora podría ser
377
00:20:02,667 --> 00:20:04,967
la última oportunidad
que tengo que salvar mi vida
378
00:20:04,967 --> 00:20:07,300
y parar
de comerme hasta morir.
379
00:20:08,900 --> 00:20:11,066
Estoy desesperado por su ayuda
380
00:20:11,066 --> 00:20:13,669
y solo espero en Dios
que no me rechace
381
00:20:13,669 --> 00:20:14,400
y solo espero en Dios
que no me rechace
382
00:20:14,467 --> 00:20:16,600
y dime
que no puede ayudarme.
383
00:20:29,800 --> 00:20:33,200
[respirando pesadamente]
384
00:20:34,166 --> 00:20:36,900
[gruñe suavemente y jadea]
385
00:20:50,266 --> 00:20:51,600
Wes...
386
00:20:54,100 --> 00:20:56,667
[Wess]
Ha pasado mucho tiempo
desde que me pesé.
387
00:20:56,667 --> 00:20:59,400
Y en aquel entonces,
Estaba en los 600 bajos.
388
00:20:59,467 --> 00:21:00,500
Entonces, creo que he ganado
389
00:21:00,567 --> 00:21:02,000
un poco de peso
desde entonces.
390
00:21:02,066 --> 00:21:04,166
Solo espero estar por debajo de 650.
391
00:21:18,266 --> 00:21:19,467
Voy a bajar.
392
00:21:28,867 --> 00:21:30,600
[enfermera] Tu peso es 705.
393
00:21:33,100 --> 00:21:34,467
[Wess hablando]
394
00:21:35,800 --> 00:21:37,467
Gracias.
395
00:21:37,467 --> 00:21:39,166
[enfermera]
Iremos a la habitación cinco.
396
00:21:39,166 --> 00:21:41,000
Bueno. [jadeando]
397
00:21:44,800 --> 00:21:46,867
[Wess] Eso es
mucho peor de lo que pensaba.
398
00:21:46,867 --> 00:21:48,100
[suspiros]
399
00:21:48,166 --> 00:21:50,767
He perdido demasiado tiempo
antes de buscar ayuda.
400
00:21:50,767 --> 00:21:53,800
Mi situación
Ha empeorado mucho.
401
00:21:53,867 --> 00:21:56,567
Solo rezo
Que el Dr. Now pueda ayudarme.
402
00:21:57,100 --> 00:21:58,900
[jadeando]
403
00:22:11,100 --> 00:22:12,367
[gruñidos]
404
00:22:20,967 --> 00:22:22,400
[llaman a la puerta]
405
00:22:24,867 --> 00:22:26,700
Hola.
¿Cómo estáis todos?
406
00:22:26,767 --> 00:22:28,400
-Bien. ¿Cómo estás?
-Bien. ¿Cómo estás?
407
00:22:28,467 --> 00:22:29,900
Estoy bien.
408
00:22:29,967 --> 00:22:32,567
Está bien.
Entonces, debes ser Wess, ¿eh?
409
00:22:32,567 --> 00:22:35,400
-Sí, señor.
-¿Y quién es este?
joven contigo?
410
00:22:35,467 --> 00:22:37,767
Este es mi papá, Rick.
411
00:22:37,767 --> 00:22:42,767
Encantado de conocerlos.
Muy bien, pesas 705 libras.
412
00:22:42,767 --> 00:22:43,669
cuanto tiempo
¿Has estado en ese peso?
413
00:22:43,669 --> 00:22:44,266
cuanto tiempo
¿Has estado en ese peso?
414
00:22:46,266 --> 00:22:49,667
Um, lo sé hace unos años,
415
00:22:49,667 --> 00:22:53,400
la ultima vez
Probablemente pesé
hace tres o cuatro años,
416
00:22:53,467 --> 00:22:56,400
y yo estaba como,
650 libras en ese momento.
417
00:22:57,000 --> 00:22:59,567
Así que entre ahora y entonces
418
00:22:59,567 --> 00:23:02,266
ha estado en cualquier lugar
entre 650 y 700.
419
00:23:02,266 --> 00:23:05,567
Entonces, ¿qué está pasando?
en los últimos años
420
00:23:05,567 --> 00:23:07,467
que tu
¿Has ganado todo ese peso?
421
00:23:07,467 --> 00:23:10,100
Dentro y fuera
durante los últimos diez años,
Depresión realmente mala.
422
00:23:10,100 --> 00:23:12,867
Veo. ¿Tienes
¿Has visto a alguien para eso?
423
00:23:13,667 --> 00:23:13,669
-¿Algún terapeuta?
-No. No.
424
00:23:13,669 --> 00:23:15,600
-¿Algún terapeuta?
-No. No.
425
00:23:15,667 --> 00:23:17,700
Cuando comes comida,
te sientes mejor.
426
00:23:17,767 --> 00:23:20,000
Encuentras comida para consolarte.
427
00:23:20,000 --> 00:23:24,567
-Mm-hmm.
-Entonces, ¿qué problema tienes?
tratando de evitar haciendo eso?
428
00:23:24,567 --> 00:23:27,967
Eh, hay
muchas cosas en mi pasado
429
00:23:27,967 --> 00:23:29,166
que probablemente soy
trabajando a través de
430
00:23:29,166 --> 00:23:32,066
y yo probablemente
Usa la comida para lidiar con eso.
431
00:23:32,066 --> 00:23:35,800
Está bien.
Entonces, ¿te quedas en casa todo el día?
432
00:23:35,867 --> 00:23:36,800
Sí, señor.
433
00:23:36,867 --> 00:23:39,066
¿Quién más es?
en la casa a tu lado?
434
00:23:39,066 --> 00:23:41,767
vivo solo
pero vivo cerca de mi familia,
435
00:23:41,767 --> 00:23:43,669
mi papá y mis tías y así
terminan con bastante regularidad.
436
00:23:43,669 --> 00:23:45,266
mi papá y mis tías y así
terminan con bastante regularidad.
437
00:23:45,266 --> 00:23:46,700
Entonces te sientas en casa
438
00:23:46,767 --> 00:23:49,367
-solo la mayor parte del tiempo
y comer.
-Sí.
439
00:23:50,000 --> 00:23:52,767
Entonces tu IMC es 112.
440
00:23:53,667 --> 00:23:56,300
El IMC normal es de 18 a 25.
441
00:23:56,367 --> 00:24:00,467
y haber terminado
100 IMC es muy alto.
442
00:24:00,467 --> 00:24:04,000
tu peso
está poniendo mucha tensión
en tu cuerpo ahora mismo.
443
00:24:04,066 --> 00:24:06,266
-¿Cuántos años tienes ahora?
-36.
444
00:24:06,266 --> 00:24:09,600
36 y tienes
un problema bastante serio
con tu peso
445
00:24:09,667 --> 00:24:12,000
y tu eres
tolerando eso en este momento
446
00:24:12,066 --> 00:24:13,467
pero te estás haciendo mayor,
447
00:24:13,467 --> 00:24:13,669
encima del desgaste
de la tensión de tu peso
448
00:24:13,669 --> 00:24:16,767
encima del desgaste
de la tensión de tu peso
449
00:24:16,767 --> 00:24:18,667
en tu cuerpo durante años.
450
00:24:18,667 --> 00:24:21,200
Así que muy pronto
las cosas van a cambiar
451
00:24:21,266 --> 00:24:23,667
y tu cuerpo
va a llegar a un punto
452
00:24:23,667 --> 00:24:26,367
donde no puedes
Sigue así más.
453
00:24:26,367 --> 00:24:29,467
Entonces todo
va en la dirección equivocada
454
00:24:29,467 --> 00:24:31,367
y tu no lo eres
saliendo de eso.
455
00:24:31,367 --> 00:24:34,166
Entonces tienes que decidir
si quieres cambiar.
456
00:24:34,166 --> 00:24:35,200
Porque si no lo haces,
457
00:24:35,266 --> 00:24:37,500
entonces no vas a
poder incluso caminar.
458
00:24:37,567 --> 00:24:38,867
Te quedarás en tu cama,
459
00:24:38,867 --> 00:24:40,200
entonces tu eres
Estaré postrado en cama,
460
00:24:40,266 --> 00:24:42,266
dependiendo de las personas
para venir y ayudarte.
461
00:24:42,266 --> 00:24:43,669
Y luego, una vez que obtengas
postrado en cama, entonces se acabó.
462
00:24:43,669 --> 00:24:44,800
Y luego, una vez que obtengas
postrado en cama, entonces se acabó.
463
00:24:44,867 --> 00:24:47,967
Tu salud va a
ir cuesta abajo muy rápido
464
00:24:47,967 --> 00:24:50,066
y eso va a
sucederá muy pronto
465
00:24:50,066 --> 00:24:51,667
si sigues así.
466
00:24:51,667 --> 00:24:54,300
Entonces, ¿estás dispuesto?
para hacer los cambios?
467
00:24:54,367 --> 00:24:56,767
100%, si señor.
quiero llegar a
468
00:24:56,767 --> 00:25:00,266
donde puedo vivir
y volver a hacer las cosas por mi cuenta.
469
00:25:00,266 --> 00:25:02,767
que es algo
quieres hacer con tu vida?
470
00:25:02,767 --> 00:25:06,767
Yo siempre... yo siempre
Quería estar en el escenario.
471
00:25:06,767 --> 00:25:10,166
-Estar frente a la gente.
Habla, actúa, lo que sea...
-Actuación.
472
00:25:10,166 --> 00:25:11,500
...cosas así.
Siempre me encantó.
473
00:25:11,567 --> 00:25:12,767
siempre fue
una pasión mía.
474
00:25:12,767 --> 00:25:13,669
Ojalá esto me permita
levantarme y hacerlo de nuevo.
475
00:25:13,669 --> 00:25:16,700
Ojalá esto me permita
levantarme y hacerlo de nuevo.
476
00:25:16,767 --> 00:25:18,100
Bueno, mantén ese sueño.
477
00:25:18,100 --> 00:25:20,500
frente a ti
para mantenerte motivado.
478
00:25:20,567 --> 00:25:22,266
porque vas a
tener que trabajar duro
479
00:25:22,266 --> 00:25:23,767
si quieres tener éxito
480
00:25:23,767 --> 00:25:26,066
y gira tu
vida alrededor. ¿Bueno?
481
00:25:26,066 --> 00:25:29,767
-Bueno.
-El primer paso es mostrármelo.
que estás listo para esto
482
00:25:29,767 --> 00:25:32,467
perdiendo algo de peso
y con tu peso actual,
483
00:25:32,467 --> 00:25:34,500
tienes que perder
al menos 100 libras.
484
00:25:34,567 --> 00:25:37,567
Y esto no es algo
eso va a ser fácil
485
00:25:37,567 --> 00:25:39,767
pero tendrás que hacerlo
muerde la bala y haz eso.
486
00:25:39,767 --> 00:25:42,567
Necesitas apegarte a
las 1200 calorías al día,
487
00:25:42,567 --> 00:25:43,669
dieta alta en proteínas y baja en carbohidratos
que te voy a dar
488
00:25:43,669 --> 00:25:45,500
dieta alta en proteínas y baja en carbohidratos
que te voy a dar
489
00:25:45,567 --> 00:25:47,500
y si haces eso,
entonces podríamos considerarte
490
00:25:47,567 --> 00:25:48,567
para cirugía de pérdida de peso.
491
00:25:48,567 --> 00:25:50,600
Pero si no eres capaz
para perder ese peso,
492
00:25:50,667 --> 00:25:53,266
no solo no estaremos
poder hacer tu cirugía,
493
00:25:53,266 --> 00:25:55,800
por como
comprometido su sistema está,
494
00:25:55,867 --> 00:25:58,400
pero no tendría sentido
de hacer una cirugía para bajar de peso
495
00:25:58,467 --> 00:26:01,100
porque si tu
no están dispuestos a trabajar en esto
496
00:26:01,166 --> 00:26:04,000
luego la cirugia
eventualmente fallará
497
00:26:04,000 --> 00:26:05,767
y no cambiará nada.
498
00:26:05,767 --> 00:26:07,100
-Bien. Bueno.
-¿Bueno?
499
00:26:07,100 --> 00:26:09,300
Entonces en este punto necesitas
500
00:26:09,367 --> 00:26:11,667
empieza a trabajar duro
para cambiar tu vida.
501
00:26:11,667 --> 00:26:13,400
-Bueno.
-¿Crees que puedes hacer eso?
502
00:26:13,467 --> 00:26:13,669
-Sí, señor.
-Está bien, ¿alguna pregunta?
503
00:26:13,669 --> 00:26:16,567
-Sí, señor.
-Está bien, ¿alguna pregunta?
504
00:26:16,567 --> 00:26:18,266
No, no, señor.
505
00:26:18,266 --> 00:26:20,867
Está bien. Entonces,
te voy a traer algunas cosas
506
00:26:20,867 --> 00:26:23,800
y ver si podemos conseguirte
yendo en la dirección correcta.
507
00:26:23,867 --> 00:26:26,367
-Está bien. Gracias, señor.
-Bueno. Vuelvo enseguida.
508
00:26:26,367 --> 00:26:28,166
-Gracias, señor.
-De nada.
509
00:26:33,000 --> 00:26:34,100
no me importa
cuanto peso pierdo,
510
00:26:34,100 --> 00:26:36,600
no estoy haciendo jardineria
y no voy a cazar.
511
00:26:36,667 --> 00:26:39,100
-No puedo obligarte.
-No.
512
00:26:41,300 --> 00:26:43,300
Wess se ha dejado llegar a
513
00:26:43,367 --> 00:26:43,669
un lugar muy peligroso
con su salud
514
00:26:43,669 --> 00:26:45,867
un lugar muy peligroso
con su salud
515
00:26:45,867 --> 00:26:47,400
y estoy preocupado por él
516
00:26:47,467 --> 00:26:51,667
porque pesa más de 700 libras
y su IMC es superior a 100
517
00:26:51,667 --> 00:26:54,800
y ha estado
en ese tamaño desde hace un tiempo.
518
00:26:54,867 --> 00:26:58,667
Así es
solo es cuestión de tiempo
antes de que su cuerpo se rinda.
519
00:26:58,667 --> 00:27:02,100
Entonces es muy importante que
Wess cambia las cosas ahora
520
00:27:02,100 --> 00:27:04,900
si queremos prevenir
que eso suceda.
521
00:27:04,967 --> 00:27:05,867
Está bien.
522
00:27:08,400 --> 00:27:10,266
Tengo algunas cosas para ti.
523
00:27:10,266 --> 00:27:12,900
Bueno. Lo primero
lo que quiero que hagas es
524
00:27:12,967 --> 00:27:13,669
lee eso
con mucho cuidado. ¿Bueno?
525
00:27:13,669 --> 00:27:16,066
lee eso
con mucho cuidado. ¿Bueno?
526
00:27:16,900 --> 00:27:18,367
Entonces, pasa por eso,
527
00:27:18,367 --> 00:27:19,700
toma nota,
528
00:27:19,767 --> 00:27:21,967
asegúrese de
entiendes cada línea
529
00:27:22,700 --> 00:27:24,700
y si tienes alguna pregunta,
530
00:27:24,767 --> 00:27:29,300
entonces vas a
hay que preguntar al respecto.
531
00:27:29,367 --> 00:27:32,200
[Dr. Ahora] Así que tenemos nuestro trabajo
Corte para nosotros con Wess.
532
00:27:32,266 --> 00:27:34,567
Lo ideal sería que lo fuera
alrededor de 200 libras.
533
00:27:34,567 --> 00:27:37,400
Entonces, él tiene
4-500 libras para perder
534
00:27:37,467 --> 00:27:40,500
y eso va a ser
un gran desafío para él y para nosotros
535
00:27:40,567 --> 00:27:41,900
llevarlo al punto en que
536
00:27:41,967 --> 00:27:43,669
será seguro hacerlo
Cirugía de pérdida de peso en él.
537
00:27:43,669 --> 00:27:44,700
será seguro hacerlo
Cirugía de pérdida de peso en él.
538
00:27:44,767 --> 00:27:46,166
Tu frecuencia debe ser
539
00:27:46,166 --> 00:27:48,200
tres veces al día,
no picar entre comidas,
540
00:27:48,266 --> 00:27:51,867
la cantidad debe ser
alrededor de 400 calorías
si comes tres veces al día
541
00:27:51,867 --> 00:27:53,567
y si comes dos veces al día,
542
00:27:53,567 --> 00:27:55,166
Serán 600 calorías.
543
00:27:55,166 --> 00:27:59,667
te voy a dar
una copia de mi libro para hacer
este capítulo 12, el ejercicio.
544
00:27:59,667 --> 00:28:04,467
Y este ejercicio es
preparado para hacer
para una persona como tú.
545
00:28:04,467 --> 00:28:09,100
Y trabajas en esto
una hora por la mañana
546
00:28:10,367 --> 00:28:12,367
y una hora por la tarde.
547
00:28:13,000 --> 00:28:13,669
Eso no será fácil
548
00:28:13,669 --> 00:28:14,567
Eso no será fácil
549
00:28:14,567 --> 00:28:16,567
y va a
requiere mucho esfuerzo
550
00:28:16,567 --> 00:28:18,767
y trabajo duro
para que eso suceda.
551
00:28:18,767 --> 00:28:21,467
Pero de todos modos,
qué pasa a partir de aquí
552
00:28:21,467 --> 00:28:22,867
Todo depende de Wess.
553
00:28:22,867 --> 00:28:26,066
Nadie más que él
puede tomar la decisión de cambiar.
554
00:28:26,066 --> 00:28:29,266
Y él no tiene
Hay tiempo que perder.
555
00:28:29,266 --> 00:28:33,066
tienes que perder
al menos 100 libras
durante los próximos dos meses.
556
00:28:33,066 --> 00:28:35,867
Si haces eso,
entonces consideraremos
cirugía de pérdida de peso.
557
00:28:35,867 --> 00:28:38,467
-Bueno.
-Así que lee las cosas.
que te di cada noche,
558
00:28:38,467 --> 00:28:40,800
hacer los cambios
y apégate a ello.
559
00:28:40,867 --> 00:28:41,967
Sí, señor.
560
00:28:41,967 --> 00:28:43,367
-¿Bueno?
-Bueno.
561
00:28:44,100 --> 00:28:46,100
Está bien. Mientras tanto
562
00:28:46,166 --> 00:28:47,400
si necesitas algo,
llámame.
563
00:28:47,467 --> 00:28:48,767
-Sí, señor. Gracias.
-Está bien.
564
00:28:48,767 --> 00:28:50,900
-Qué bueno verlos chicos.
-Tú también.
565
00:28:50,967 --> 00:28:52,467
-[Rick] Gracias.
-[Wess] Gracias.
566
00:28:52,467 --> 00:28:53,667
De nada.
567
00:28:57,300 --> 00:28:59,367
-¿Estás listo para salir de aquí?
-Estoy listo.
568
00:28:59,367 --> 00:29:01,600
-Vamos.
-¿Necesitas ayuda?
569
00:29:01,667 --> 00:29:02,900
No, lo tengo.
570
00:29:08,667 --> 00:29:10,867
[Wess] Creo que la reunión
Con el Dr. Now fue bien.
571
00:29:10,867 --> 00:29:12,467
Tan bueno como se esperaba.
572
00:29:12,467 --> 00:29:13,669
Creo que lo que Dr. Now
me dijo que es factible.
573
00:29:13,669 --> 00:29:15,166
Creo que lo que Dr. Now
me dijo que es factible.
574
00:29:15,166 --> 00:29:17,767
va a tomar
un poco de trabajo duro de mi parte
575
00:29:17,767 --> 00:29:20,767
y hacer algunas cosas
No lo he hecho en algunos años.
576
00:29:20,767 --> 00:29:22,700
Entonces... ya sabes, es todo
un juego mental, ¿verdad?
577
00:29:22,767 --> 00:29:25,500
creo que esto va a ser
muy dificil para mi hacerlo
578
00:29:25,567 --> 00:29:28,367
pero no tengo otra opción.
Este es mi último recurso.
579
00:29:28,367 --> 00:29:30,667
Salir de esta reunión
con el Dr. Now,
580
00:29:30,667 --> 00:29:33,700
Sé que tiene
me dio las herramientas que necesito
581
00:29:33,767 --> 00:29:35,200
y si uso
lo que me ha dado
582
00:29:35,266 --> 00:29:36,367
y construir sobre ellos,
583
00:29:36,367 --> 00:29:38,200
entonces probablemente lo haré
tener un futuro mejor.
584
00:29:38,266 --> 00:29:41,467
Espero que me ayude
un lugar donde puedo imaginar
vivir en ese futuro.
585
00:29:48,367 --> 00:29:49,467
[gruñidos]
586
00:30:03,000 --> 00:30:04,166
[llaman a la puerta]
587
00:30:04,166 --> 00:30:05,767
Entra.
588
00:30:05,767 --> 00:30:07,767
-¿Wesley?
-Sí, señor.
589
00:30:10,000 --> 00:30:11,467
¿Qué está sucediendo?
590
00:30:11,467 --> 00:30:12,900
Nada. ¿Qué estás haciendo?
591
00:30:14,100 --> 00:30:17,467
he venido a
ayudarte un poquito.
592
00:30:17,467 --> 00:30:21,000
-¿Con qué?
-Vamos a limpiar
tus alacenas hoy.
593
00:30:24,900 --> 00:30:25,460
-Sí.
-Es hora.
594
00:30:25,460 --> 00:30:26,967
-Sí.
-Es hora.
595
00:30:26,967 --> 00:30:28,467
El momento ha llegado.
596
00:30:29,600 --> 00:30:32,367
-Bueno...
-¿Estás listo?
597
00:30:32,367 --> 00:30:33,567
[Wess] Terminémosla.
598
00:30:35,266 --> 00:30:37,967
[Wess] Han pasado dos días
Desde que veo al Dr. Now.
599
00:30:37,967 --> 00:30:39,767
Regresamos ese mismo día
600
00:30:39,767 --> 00:30:41,800
y mi papá
me dio tiempo para descansar
601
00:30:41,867 --> 00:30:44,166
y preparar
para la gran limpieza.
602
00:30:44,166 --> 00:30:46,300
donde estas
¿Quieres empezar en?
603
00:30:46,367 --> 00:30:47,967
[Wess] Hagamos el armario.
604
00:30:48,767 --> 00:30:51,567
Todo menos las sopas.
605
00:30:51,567 --> 00:30:53,500
y el caldo de pollo.
606
00:30:53,567 --> 00:30:55,460
[Wess] Toda la comida chatarra,
toda la porquería que como,
607
00:30:55,460 --> 00:30:57,000
[Wess] Toda la comida chatarra,
toda la porquería que como,
608
00:30:57,066 --> 00:30:59,000
Ahora nos vamos a despedir.
609
00:31:00,867 --> 00:31:02,266
[Rick exclama]
610
00:31:02,266 --> 00:31:03,700
no lo sé
de lo que estás hablando.
611
00:31:03,767 --> 00:31:05,300
-No veo nada.
-Estaban escondidos ahí atrás.
612
00:31:05,367 --> 00:31:06,667
[Wess] No veo
cualquier cosa en tus manos.
613
00:31:06,667 --> 00:31:07,767
no lo sé
de lo que estás hablando.
614
00:31:07,767 --> 00:31:11,767
Deshazte de ellos. Adiós.
615
00:31:11,767 --> 00:31:14,367
No creo que debería haberlo hecho
Llevé a mi papá a ver al Dr. Now.
616
00:31:14,367 --> 00:31:15,600
porque ahora mi papá piensa
617
00:31:15,667 --> 00:31:16,767
que tiene carta blanca
618
00:31:16,767 --> 00:31:18,667
para decirme que comer
y qué no comer.
619
00:31:19,367 --> 00:31:21,100
Y me gusta el control.
620
00:31:21,166 --> 00:31:23,066
[Rick] No puedes tener
esta pasta, ¿puedes?
621
00:31:23,066 --> 00:31:25,460
-[Rick] No.
-[Wess] Oh, Dios, eso duele.
622
00:31:25,460 --> 00:31:25,667
-[Rick] No.
-[Wess] Oh, Dios, eso duele.
623
00:31:25,667 --> 00:31:27,367
te dejaré
la cesta de alambre.
624
00:31:27,800 --> 00:31:29,100
Lo sé.
625
00:31:34,100 --> 00:31:35,166
Desaparecido.
626
00:31:37,367 --> 00:31:39,867
-Palomitas de maíz, no sirven.
-Ya sabes,
627
00:31:41,100 --> 00:31:43,000
esto estuvo bien
cuando viniste por primera vez
628
00:31:43,000 --> 00:31:44,600
pero ahora estás realmente como...
629
00:31:44,667 --> 00:31:47,266
[Rick] Soy la comida chatarra
policía adicta.
630
00:31:47,266 --> 00:31:48,667
Lo estás haciendo ahora.
631
00:31:48,667 --> 00:31:51,900
-¿Qué es eso?
-Es una barra de chocolate.
con almendras.
632
00:31:52,767 --> 00:31:54,266
[Rick]
¿Tienes algo escondido ahí?
633
00:31:55,900 --> 00:31:58,000
-Sólo ve a descubrirlo.
-[Rick se ríe]
634
00:32:04,800 --> 00:32:07,200
[envoltorios arrugados]
635
00:32:07,266 --> 00:32:08,767
¿Qué tienes aquí, Wess?
636
00:32:14,200 --> 00:32:15,467
[Rick se aclara la garganta] Vaya.
637
00:32:18,166 --> 00:32:19,467
Todo estará bien, Wess.
638
00:32:21,867 --> 00:32:23,367
[Wess] Mi papá me ama
639
00:32:23,367 --> 00:32:25,460
pero a veces
Sólo quiero que me dejen en paz.
640
00:32:25,460 --> 00:32:27,600
pero a veces
Sólo quiero que me dejen en paz.
641
00:32:28,867 --> 00:32:31,000
Wess, voy a
Lleva esto al banco de alimentos.
642
00:32:33,100 --> 00:32:34,967
Necesita una pequeña bota
de vez en cuando.
643
00:32:34,967 --> 00:32:37,066
Ya sabes,
ayúdalo a continuar
644
00:32:37,066 --> 00:32:38,867
pero le irá bien.
645
00:32:38,867 --> 00:32:39,867
Sé que lo hará.
646
00:32:53,367 --> 00:32:55,166
[Wess] Ha sido
casi cinco semanas
647
00:32:55,166 --> 00:32:55,460
desde que empecé
en el programa del Dr. Now
648
00:32:55,460 --> 00:32:57,467
desde que empecé
en el programa del Dr. Now
649
00:32:57,467 --> 00:32:59,600
y no ha sido
un paseo por el parque
650
00:32:59,667 --> 00:33:02,467
pero he estado
trabajando duro en ello.
651
00:33:02,467 --> 00:33:03,900
Mi papá ha estado viniendo
652
00:33:03,967 --> 00:33:06,967
casi todos los días
para ayudarme con mis ejercicios,
653
00:33:06,967 --> 00:33:10,467
come conmigo
y hazme responsable.
654
00:33:10,467 --> 00:33:13,100
Pero no quiero
ser una carga para mi papá.
655
00:33:13,100 --> 00:33:15,266
Así que le dije
Esto es lo que haremos por ahora,
656
00:33:15,266 --> 00:33:19,000
Aceptaré su ayuda, pero después
Me aprueban para la cirugía.
657
00:33:19,066 --> 00:33:21,667
Necesito poder
hacer esto por mi cuenta.
658
00:33:23,266 --> 00:33:24,900
Mi papá me ama.
659
00:33:24,967 --> 00:33:25,460
el es un buen papa
y él cuida de mí.
660
00:33:25,460 --> 00:33:27,500
el es un buen papa
y él cuida de mí.
661
00:33:28,600 --> 00:33:30,300
Pero lo sé
que voy a
662
00:33:30,367 --> 00:33:32,667
tengo que arreglármelas sin
La ayuda de mi papá también.
663
00:33:41,467 --> 00:33:43,166
-Hola, Wess.
-Hola.
664
00:33:43,166 --> 00:33:44,667
¿Estás listo? estas listo
¿salir a caminar?
665
00:33:44,667 --> 00:33:46,266
Lo intentaré. Vamos.
666
00:33:46,266 --> 00:33:47,367
Aquí tienes.
667
00:33:47,367 --> 00:33:49,000
Te traje algo de alivio.
668
00:33:49,066 --> 00:33:51,600
Gracias.
Déjame ver tu brazo.
669
00:33:54,467 --> 00:33:55,460
Gracias, señor.
670
00:33:55,460 --> 00:33:55,567
Gracias, señor.
671
00:33:55,567 --> 00:33:57,000
-¿Lo entendiste?
-Sí.
672
00:33:57,066 --> 00:33:58,667
-¿Quieres caminar por la carretera?
-Sí.
673
00:33:59,900 --> 00:34:02,066
-Es más fácil
que caminar aquí.
-Sí, señor.
674
00:34:03,266 --> 00:34:05,300
[Wess] Por la mañana
hacemos mis ejercicios.
675
00:34:05,367 --> 00:34:07,000
Y me quita mucho
676
00:34:07,066 --> 00:34:08,500
pero me estoy poniendo
Ahora lo hago mejor.
677
00:34:09,467 --> 00:34:11,400
Puedo caminar
al contenedor de basura y de regreso.
678
00:34:11,467 --> 00:34:14,567
Mientras que antes,
Apenas pude
incluso caminar afuera.
679
00:34:16,967 --> 00:34:19,100
-Hay que hacer fluir esa sangre.
-[Wess se ríe]
680
00:34:20,367 --> 00:34:22,166
cuantas veces al dia
¿puedes hacer esto?
681
00:34:23,200 --> 00:34:24,467
Dos veces.
682
00:34:25,667 --> 00:34:27,300
Dos veces. Es duro para ti.
683
00:34:27,367 --> 00:34:28,367
Sí.
684
00:34:29,867 --> 00:34:32,166
Te pondrás en forma.
Te acostumbrarás.
685
00:34:32,767 --> 00:34:34,567
Estoy haciendo lo mejor que puedo.
686
00:34:34,567 --> 00:34:36,900
[Wess] El linfedema
en mi pierna es miserable.
687
00:34:36,967 --> 00:34:39,266
Pero sé que tengo
luchar contra el dolor.
688
00:34:39,266 --> 00:34:42,000
Así que es mucho.
Pero me siento bien
sobre cómo me va.
689
00:34:42,000 --> 00:34:45,367
Y todavía tengo unos
Falta otro mes
antes de ver al médico.
690
00:34:45,367 --> 00:34:47,667
-¿Estás bien?
-Paremos.
691
00:34:47,667 --> 00:34:49,800
¿Quieres esperar un minuto?
antes de que regreses?
692
00:34:49,867 --> 00:34:51,000
Sí.
693
00:34:52,166 --> 00:34:54,867
-Déjame recuperar el aliento.
-Está bien.
694
00:34:55,266 --> 00:34:55,460
[jadeando]
695
00:34:55,460 --> 00:34:57,266
[jadeando]
696
00:35:02,900 --> 00:35:03,900
¿Cómo estuvo ese paseo?
697
00:35:04,500 --> 00:35:05,600
[Wess] Estoy listo para morir.
698
00:35:05,667 --> 00:35:07,467
No, vamos.
699
00:35:07,467 --> 00:35:09,900
Muy pronto podrás
hacer eso sin siquiera
pensando en ello.
700
00:35:09,967 --> 00:35:12,400
-Sí. Lo sé.
-Ni siquiera respirarás con dificultad.
701
00:35:12,467 --> 00:35:13,600
Llegaré allí.
702
00:35:13,667 --> 00:35:15,900
-Estarás trotando
muy pronto.
-Volvamos.
703
00:35:16,867 --> 00:35:17,667
¿Estás listo?
704
00:35:20,467 --> 00:35:21,767
Como siempre seré.
705
00:35:23,000 --> 00:35:24,967
Bueno, solo sigue
esta en tu mente
706
00:35:24,967 --> 00:35:25,460
es algo positivo para ti.
707
00:35:25,460 --> 00:35:26,567
es algo positivo para ti.
708
00:35:26,567 --> 00:35:27,767
Sí.
709
00:35:29,166 --> 00:35:30,266
[Rick] Desde
la visita al médico
710
00:35:30,266 --> 00:35:32,367
Wess realmente
Me ha ido bien.
711
00:35:32,367 --> 00:35:35,100
Realmente lo está intentando
para seguir su dieta.
712
00:35:35,100 --> 00:35:37,467
me hace feliz
ver a wess perder peso
713
00:35:37,467 --> 00:35:41,166
y realmente cariñoso
sobre sí mismo otra vez.
714
00:35:45,100 --> 00:35:46,100
Oh, maldita sea.
715
00:35:47,300 --> 00:35:48,400
Usa la publicación.
716
00:35:48,467 --> 00:35:50,367
[jadeando]
717
00:35:52,000 --> 00:35:53,066
Ah.
718
00:35:55,900 --> 00:35:57,166
¿Estás bien?
719
00:35:57,166 --> 00:35:58,567
Sí. solo tengo que
recuperar el aliento.
720
00:35:59,567 --> 00:36:02,800
Estoy moviendo 700 libras.
No es fácil.
721
00:36:03,700 --> 00:36:05,033
Lo sé.
722
00:36:13,467 --> 00:36:17,800
ya sabes, yo soy
un poco nervioso de ver
Dr. Nowzaradan hoy.
723
00:36:17,867 --> 00:36:20,266
ciertamente espero
que he perdido suficiente peso.
724
00:36:20,266 --> 00:36:24,166
Si no perdí suficiente peso
Creo que se enojará conmigo.
725
00:36:24,166 --> 00:36:25,460
y espero que todavía
déjame tener la cirugía
726
00:36:25,460 --> 00:36:26,867
y espero que todavía
déjame tener la cirugía
727
00:36:26,867 --> 00:36:29,000
Porque necesito esto desesperadamente.
728
00:36:32,166 --> 00:36:34,066
[Wess] Lo sé, no
ha sido perfecto todos los días
729
00:36:34,066 --> 00:36:36,166
y me he desviado
la dieta más de una vez.
730
00:36:36,166 --> 00:36:38,066
Pero casi todos los días
Estuve bien.
731
00:36:38,066 --> 00:36:39,467
No hice concesiones ni hice trampa.
732
00:36:39,467 --> 00:36:41,500
Y sé que trabajé duro
en mis ejercicios
733
00:36:41,567 --> 00:36:44,166
porque mi resistencia
Está mucho mejor ahora.
734
00:36:44,166 --> 00:36:46,800
Me siento igual de bien
como me sentí en mucho tiempo.
735
00:37:28,900 --> 00:37:29,767
¿Wess?
736
00:37:33,266 --> 00:37:34,867
-Hola.
-¿Cómo estás?
737
00:37:34,867 --> 00:37:36,867
-[Wess] ¿Cómo estás?
-[conversación confusa]
738
00:37:48,767 --> 00:37:50,667
[Wess] Lo sé
Estoy mejorando.
739
00:37:50,667 --> 00:37:52,367
Simplemente no lo sé
si mi progreso
740
00:37:52,367 --> 00:37:54,200
es lo suficientemente rápido para Dr. Now.
741
00:37:58,100 --> 00:37:59,867
Y sólo hay
una manera de averiguarlo.
742
00:38:14,266 --> 00:38:17,567
[Wess] Estoy en casa del Dr. Nowzaradan
clínica para mi primer seguimiento
743
00:38:17,567 --> 00:38:20,667
a ver si he perdido
suficiente peso para él
para seguir adelante conmigo.
744
00:38:22,266 --> 00:38:24,000
En mi última cita,
745
00:38:24,066 --> 00:38:27,200
Pesaba 705 libras.
746
00:38:27,266 --> 00:38:30,567
Dra. Ahora me dijo que perdiera
100 libras en dos meses
747
00:38:30,567 --> 00:38:32,700
para bajar a 605 hoy.
748
00:38:35,367 --> 00:38:35,449
[mujer] Tu peso es 695.
749
00:38:35,449 --> 00:38:37,066
[mujer] Tu peso es 695.
750
00:38:43,800 --> 00:38:45,867
[Wess] Eso es realmente
decepcionante.
751
00:38:45,867 --> 00:38:47,500
Está bien. nos iremos
a la habitación cinco.
752
00:38:47,567 --> 00:38:49,033
Gracias.
753
00:38:49,967 --> 00:38:52,967
[Wess] Realmente pensé
Había hecho mucho
mejor que eso.
754
00:38:52,967 --> 00:38:56,467
Y el hecho de que no lo he hecho
Es muy desalentador.
755
00:38:56,467 --> 00:38:59,266
Y, francamente, no estoy seguro
qué voy a hacer
756
00:38:59,266 --> 00:39:02,066
porque eso fue muy difícil
como sabía trabajar.
757
00:39:20,867 --> 00:39:22,600
[respirando pesadamente]
758
00:39:26,367 --> 00:39:27,500
-Hola.
-Hola.
759
00:39:27,567 --> 00:39:28,900
¿Cómo estás?
760
00:39:28,900 --> 00:39:30,467
-[Wess] Bien.
¿Cómo estás?
-[Rick] Bien, ¿cómo estás?
761
00:39:31,000 --> 00:39:33,967
Está bien. Entonces, Wess,
762
00:39:33,967 --> 00:39:35,449
al 695. En dos meses
sólo perdió un todo
10 libras de peso.
763
00:39:35,449 --> 00:39:40,300
al 695. En dos meses
sólo perdió un todo
10 libras de peso.
764
00:39:40,367 --> 00:39:42,100
-[Wess] Sí, señor.
-Entonces, ¿qué es?
sigue con eso?
765
00:39:42,100 --> 00:39:44,667
Supongo que no te seguí
la dieta correctamente.
No sé.
766
00:39:44,667 --> 00:39:48,767
Eso es todo lo que puedo decir,
es que no seguí lo mejor
de la forma en que podría haberlo hecho.
767
00:39:48,767 --> 00:39:52,500
¿De qué manera? Dime lo que tu
Hiciste eso que no deberías haber hecho.
768
00:39:52,567 --> 00:39:54,100
Han pasado un par de días
769
00:39:54,166 --> 00:39:55,800
que he engañado
en mi dieta.
770
00:39:55,867 --> 00:39:57,567
Lo admito.
771
00:39:57,567 --> 00:39:59,467
Varios días que
He hecho trampa en mi dieta.
772
00:39:59,467 --> 00:40:02,600
Así que ya
explicó el peligro
773
00:40:02,667 --> 00:40:05,166
si te quedas
en el peso que tienes.
774
00:40:05,166 --> 00:40:05,449
Entonces, ¿a qué estás esperando?
775
00:40:05,449 --> 00:40:06,867
Entonces, ¿a qué estás esperando?
776
00:40:06,867 --> 00:40:08,467
no tengo...
777
00:40:08,467 --> 00:40:10,300
no se que
decir aparte de
778
00:40:11,100 --> 00:40:12,000
Me equivoqué.
779
00:40:12,567 --> 00:40:13,667
Y todo lo que puedo hacer es...
780
00:40:15,667 --> 00:40:16,667
esfuérzate más.
781
00:40:16,700 --> 00:40:19,467
¿Por qué no lo hiciste ya?
¿Qué pasó?
782
00:40:19,467 --> 00:40:22,266
[tartamudea] Te lo estoy diciendo
No seguí la dieta.
783
00:40:22,266 --> 00:40:23,266
Me preguntaste qué pasó.
784
00:40:23,266 --> 00:40:24,667
Te estoy diciendo que no lo hice
seguir con la dieta.
785
00:40:24,667 --> 00:40:26,867
¿Cuál es el propósito de venir?
y diciéndome eso?
786
00:40:28,800 --> 00:40:30,266
Para hacerme responsable.
787
00:40:30,266 --> 00:40:32,300
Entonces, ¿quieres que yo sea el indicado?
788
00:40:32,367 --> 00:40:34,100
para motivarte a perder peso
789
00:40:34,166 --> 00:40:35,449
y evitar que ganes?
790
00:40:35,449 --> 00:40:35,667
y evitar que ganes?
791
00:40:35,667 --> 00:40:37,300
¿Necesito llamarte todos los días?
792
00:40:37,367 --> 00:40:40,266
y te pido por favor seguir
¿La dieta para poder vivir?
793
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
No, señor.
794
00:40:42,066 --> 00:40:43,600
Supongo que necesito...
795
00:40:44,667 --> 00:40:47,867
lo necesito...
¿Cómo digo esto?
796
00:40:47,867 --> 00:40:51,500
Lo necesito en mi cara.
¿Tiene eso sentido?
797
00:40:51,567 --> 00:40:52,567
lo necesito como...
798
00:40:52,567 --> 00:40:55,166
Entiendo lo que estás diciendo
pero si dependes de mi
799
00:40:55,166 --> 00:40:58,300
para hacer una diferencia
entonces nunca lo eres
va a tener éxito.
800
00:40:58,367 --> 00:41:00,066
Tienes que motivarte
801
00:41:00,066 --> 00:41:02,367
querer hacer esto,
ya sabes, para salvar tu vida.
802
00:41:02,367 --> 00:41:05,449
Pero esta es tu vida
y tu futuro.
803
00:41:05,449 --> 00:41:06,000
Pero esta es tu vida
y tu futuro.
804
00:41:06,000 --> 00:41:07,367
Y tienes que decidir
805
00:41:07,367 --> 00:41:10,367
si vale mas
para ti que la comida.
806
00:41:10,367 --> 00:41:12,000
Es.
807
00:41:12,000 --> 00:41:14,500
estoy feliz de que
Estoy perdiendo algo de peso.
808
00:41:14,567 --> 00:41:15,567
No es suficiente.
809
00:41:16,667 --> 00:41:20,266
Mmm, tiene que ser más.
810
00:41:20,266 --> 00:41:24,100
Pero estoy feliz de tener
perdí incluso 10 libras
en este punto.
811
00:41:24,100 --> 00:41:27,266
Bueno, ya sabes, necesitas
algo de perfeccionamiento en eso.
812
00:41:27,266 --> 00:41:29,867
Si pierdes a este ritmo,
cinco libras al mes,
813
00:41:29,867 --> 00:41:32,767
entonces tomará 10 años
para bajar de peso.
814
00:41:34,066 --> 00:41:35,449
Eso nunca sucederá.
815
00:41:35,449 --> 00:41:36,166
Eso nunca sucederá.
816
00:41:36,166 --> 00:41:38,000
Sabes, no lo eres
Voy a seguir con eso.
817
00:41:38,066 --> 00:41:39,900
Y vas a
empezar a ganar de nuevo
818
00:41:39,967 --> 00:41:41,667
y no lo harás
sobrevivir tanto tiempo.
819
00:41:41,667 --> 00:41:43,400
Entonces, es bueno que
estas perdiendo
820
00:41:43,400 --> 00:41:47,400
pero necesitas entender
todavía no estás haciendo lo que
necesitas salvar tu vida.
821
00:41:47,467 --> 00:41:48,467
-[Wess] Sí, señor.
-¿Bueno?
822
00:41:48,467 --> 00:41:51,266
Entonces, ¿estás feliz de que
al menos estás perdiendo
823
00:41:51,266 --> 00:41:54,467
porque tu expectativa es
que deberías ser
ganando peso, ¿verdad?
824
00:41:54,467 --> 00:41:55,367
Sí, señor.
825
00:41:55,367 --> 00:41:59,066
Bueno. Eso es
una mentalidad destructiva
826
00:41:59,066 --> 00:42:00,667
del que necesitas salir.
827
00:42:00,667 --> 00:42:05,449
Entonces 10 libras, puedes perder
10 libras en dos días.
828
00:42:05,449 --> 00:42:05,767
Entonces 10 libras, puedes perder
10 libras en dos días.
829
00:42:05,767 --> 00:42:08,600
a tu peso
Eso no es nada, ¿vale?
830
00:42:08,667 --> 00:42:13,100
Entonces, todavía estás comiendo en exceso
alrededor de 6.500 calorías al día.
831
00:42:13,100 --> 00:42:16,266
si te quedas
Dieta de 1.200 calorías al día.
832
00:42:16,266 --> 00:42:19,900
vas a perder al menos
Ahora pesa entre dos y cinco libras al día.
833
00:42:19,967 --> 00:42:21,467
-Mm-hmm.
-¿Bueno?
834
00:42:21,467 --> 00:42:24,700
Entonces, esto va a ser
algo positivo para ti.
835
00:42:24,767 --> 00:42:28,700
Y eso es optimista.
forma de verlo así
836
00:42:28,767 --> 00:42:30,467
perdiste 10 libras
en dos meses.
837
00:42:30,467 --> 00:42:33,967
Pero entonces, en realidad,
pesas 700 libras
838
00:42:33,967 --> 00:42:35,449
y parece que estás
tomando esto muy casualmente.
839
00:42:35,449 --> 00:42:36,900
y parece que estás
tomando esto muy casualmente.
840
00:42:36,967 --> 00:42:42,667
Entonces, esta es una situación que
vas a tener que hacer
tu parte para bajar de peso.
841
00:42:42,667 --> 00:42:45,000
-Sí.
-[Dr. Ahora] ¿Está bien?
Trabaja duro para ello.
842
00:42:46,166 --> 00:42:48,467
Entonces, si no quieres
trabaja duro para ello
843
00:42:48,467 --> 00:42:52,100
y quieres tener eso
cirugia hecha para bajar de peso,
844
00:42:52,166 --> 00:42:55,367
eso va a tener que tomar
algo de trabajo tuyo.
845
00:42:55,367 --> 00:42:59,166
Y va a ser
determinación,
seguir tu dieta,
846
00:42:59,166 --> 00:43:01,467
haciendo tu parte y todo eso.
847
00:43:01,800 --> 00:43:02,667
Sí, señor.
848
00:43:02,667 --> 00:43:03,900
-¿Bueno?
-Bueno.
849
00:43:05,100 --> 00:43:05,449
Entonces te voy a dar otro
dos meses para perder 90 libras
850
00:43:05,449 --> 00:43:08,166
Entonces te voy a dar otro
dos meses para perder 90 libras
851
00:43:08,166 --> 00:43:09,300
que todavía me debes
852
00:43:09,367 --> 00:43:12,367
y si no lo haces
los cambios,
853
00:43:12,367 --> 00:43:15,400
y si no eres capaz
para perder peso,
854
00:43:16,400 --> 00:43:18,867
luego la cirugia
está fuera de discusión para ti.
855
00:43:18,867 --> 00:43:20,066
Sí, señor.
856
00:43:20,100 --> 00:43:23,200
Pero en dos meses,
si no has perdido
cualquier peso,
857
00:43:23,266 --> 00:43:25,800
no tiene sentido
al regresar
y diciéndome eso
858
00:43:25,867 --> 00:43:27,200
No seguiste la dieta.
859
00:43:27,266 --> 00:43:28,166
Sí, señor.
860
00:43:28,166 --> 00:43:29,367
-[Dr. Ahora] ¿Está bien?
-Bueno.
861
00:43:29,367 --> 00:43:32,467
Pero si pierdes eso
Entonces podemos trabajar con usted.
862
00:43:33,367 --> 00:43:35,000
-¿Está bien?
-Sí, señor.
863
00:43:35,000 --> 00:43:35,449
Entonces, en este punto,
todo depende de ti.
864
00:43:35,449 --> 00:43:37,367
Entonces, en este punto,
todo depende de ti.
865
00:43:37,367 --> 00:43:38,800
Sí, señor.
866
00:43:38,867 --> 00:43:41,066
Papá, ¿has estado?
ayudarlo?
867
00:43:41,066 --> 00:43:45,367
Bueno, sé que Wess
quiere perder peso.
868
00:43:45,367 --> 00:43:48,200
Creo que tal vez necesito
para ayudarlo un poquito más
869
00:43:48,266 --> 00:43:51,367
y ser más, ya sabes,
empujarlo un poquito.
870
00:43:51,367 --> 00:43:55,600
Voy a tener que intervenir
y ayuda creo.
871
00:43:55,667 --> 00:43:57,000
Bueno, ya sabes, eso es bueno.
872
00:43:57,066 --> 00:43:59,867
Pero pase lo que pase,
es responsabilidad de wess
873
00:43:59,867 --> 00:44:02,700
ser proactivo
y tener control sobre
874
00:44:02,767 --> 00:44:04,767
sus hábitos alimentarios. ¿Bueno?
875
00:44:05,800 --> 00:44:08,567
Entonces, Wess, quédate con el
habito de alimentacion saludable
876
00:44:08,567 --> 00:44:10,967
y vamos a ver como
lo vas a hacer en dos meses.
877
00:44:10,967 --> 00:44:11,867
Sí, señor.
878
00:44:11,867 --> 00:44:13,166
-¿Bueno?
-Bueno.
879
00:44:13,166 --> 00:44:14,266
¿Alguna pregunta?
880
00:44:14,266 --> 00:44:16,000
No señor, gracias.
881
00:44:16,066 --> 00:44:18,500
Bueno. vas a
eventualmente tendré que lidiar
882
00:44:18,567 --> 00:44:21,767
con tus problemas emocionales
detrás de tu exceso de comida.
883
00:44:21,767 --> 00:44:24,100
Pero ahora mismo tienes
para dar el primer paso
884
00:44:24,100 --> 00:44:26,967
y muéstrame que eres
dispuesto a trabajar en esto.
885
00:44:26,967 --> 00:44:30,567
Si es así, te daremos
las herramientas para seguir adelante.
886
00:44:30,567 --> 00:44:33,767
Pero si no entonces nada
lo que hacemos durará para usted.
887
00:44:33,767 --> 00:44:35,300
Entonces tienes que hacer esto.
888
00:44:35,867 --> 00:44:37,266
-¿Bueno?
-Está bien.
889
00:44:37,266 --> 00:44:40,200
Está bien. vamos a ver
¿Cómo lo haremos la próxima vez?
cuando te veamos.
890
00:44:40,266 --> 00:44:41,166
Bueno.
891
00:44:41,166 --> 00:44:42,967
Y si necesitas
cualquier cosa avisame.
892
00:44:42,967 --> 00:44:44,967
-Gracias.
-Está bien.
Nos vemos en dos meses.
893
00:44:44,967 --> 00:44:46,367
-[Wess] Está bien. Gracias.
-Bueno.
894
00:44:54,000 --> 00:44:55,467
¿Qué opinas?
895
00:44:55,467 --> 00:44:57,100
creo que tengo
mi culo me entregó.
896
00:44:57,166 --> 00:44:59,500
[risas] Bueno, lo sé.
897
00:44:59,567 --> 00:45:03,500
Wess no parece creer
la realidad de su situación
898
00:45:03,567 --> 00:45:05,449
y que peligroso
a él le corresponde continuar
con este peso.
899
00:45:05,449 --> 00:45:07,467
y que peligroso
a él le corresponde continuar
con este peso.
900
00:45:07,467 --> 00:45:11,166
Entonces, todavía está eligiendo comida
sobre su vida y sus sueños.
901
00:45:11,166 --> 00:45:13,100
Pero si no lo hace
despierta ahora mismo
902
00:45:13,166 --> 00:45:15,000
y empezar a hacer lo que necesita,
903
00:45:15,000 --> 00:45:19,867
Entonces no pasará mucho tiempo
Antes de todo te aviso
él de empieza a suceder
904
00:45:19,867 --> 00:45:22,467
y una vez que lo haga,
se le acabará el tiempo.
905
00:45:22,467 --> 00:45:24,367
Entonces, el reloj
está funcionando para él
906
00:45:24,367 --> 00:45:27,967
y si no quiere conseguir
a un punto sin retorno,
907
00:45:27,967 --> 00:45:30,900
el tiene que tomar
responsabilidad por su vida
908
00:45:30,967 --> 00:45:32,500
y acciones ahora.
909
00:45:37,000 --> 00:45:39,600
[Wess] Creo que el Dr. Now
hizo lo que necesitaba.
910
00:45:39,667 --> 00:45:42,266
creo que fue
un shock para mi sistema.
911
00:45:42,266 --> 00:45:44,667
Tengo que recordarme a mí mismo que
912
00:45:44,667 --> 00:45:46,400
viene de
un lugar donde cuidar.
913
00:45:46,467 --> 00:45:48,300
La gente no entiende
pesar 700 libras
914
00:45:48,367 --> 00:45:51,266
sin vivir en un mundo
de su propia creación,
915
00:45:51,266 --> 00:45:53,900
sin poder
negar la realidad. ¿Bien?
916
00:45:53,967 --> 00:45:56,700
No llegan a ser de este tamaño
sin tener habilitadores
en su vida.
917
00:45:57,667 --> 00:46:00,900
Dra. Ahora tiene que ser esa persona
918
00:46:00,967 --> 00:46:03,100
eso los saca de eso
919
00:46:03,100 --> 00:46:05,449
mundo falso que tienen
y los lleva a la realidad.
920
00:46:05,449 --> 00:46:05,900
mundo falso que tienen
y los lleva a la realidad.
921
00:46:05,967 --> 00:46:09,166
Y lo hace porque
No quiere verlos heridos.
922
00:46:09,166 --> 00:46:12,100
Él no quiere verlos morir.
Quiere que vivan.
923
00:46:12,100 --> 00:46:13,400
Y no te estoy culpando
nadie más.
924
00:46:13,467 --> 00:46:15,400
Es mi culpa
que tengo este tamaño.
925
00:46:43,567 --> 00:46:46,667
[Wess] Ha pasado un mes desde
mi seguimiento con el Dr. Now.
926
00:46:46,667 --> 00:46:48,700
Y en muchos sentidos
esa cita
927
00:46:48,767 --> 00:46:51,266
fue una llamada de atención más grande
que el primero
928
00:46:51,266 --> 00:46:51,403
porque finalmente lo estoy intentando
para cambiar mi vida.
929
00:46:51,403 --> 00:46:55,200
porque finalmente lo estoy intentando
para cambiar mi vida.
930
00:46:55,266 --> 00:46:57,300
Y pensé
Me estaba yendo mejor.
931
00:46:57,367 --> 00:47:00,700
Pero luego ver eso
Solo había perdido 10 libras
932
00:47:00,767 --> 00:47:02,266
Me sentí mortificado.
933
00:47:02,266 --> 00:47:04,300
Sé que tengo que hacer
mucho mejor que eso
934
00:47:04,367 --> 00:47:06,667
y estoy decidido
para asegurarme de que así sea.
935
00:47:06,667 --> 00:47:09,367
No quiero otra repetición
cuando vuelva al Dr. Now
936
00:47:09,367 --> 00:47:11,500
y tener lo mismo
pésimo progreso.
937
00:47:13,266 --> 00:47:14,767
No puedo decepcionar
él así.
938
00:47:15,767 --> 00:47:17,000
Esa mirada que te da,
939
00:47:17,066 --> 00:47:19,367
nunca lo haces
Quiero tener esa mirada.
940
00:47:19,367 --> 00:47:20,700
[risas]
941
00:47:21,600 --> 00:47:22,900
Una vez fue suficiente.
942
00:47:26,100 --> 00:47:28,667
Entonces, estoy tomando
responsabilidad por mí mismo.
943
00:47:28,667 --> 00:47:31,367
No busco a nadie
más para motivarme.
944
00:47:31,367 --> 00:47:32,567
Lo escuché decirle a mi papá
945
00:47:32,567 --> 00:47:34,567
que no lo es
su responsabilidad
946
00:47:34,567 --> 00:47:38,166
o de cualquier otra persona que me obligue a hacerlo
lo que tengo que hacer.
947
00:47:38,166 --> 00:47:41,100
Como era
vigilándome todos los días
948
00:47:41,166 --> 00:47:43,567
solo iba a ser
durante un par de meses
949
00:47:43,567 --> 00:47:47,467
hasta que perdí peso
Lo necesitaba para la cirugía.
950
00:47:47,467 --> 00:47:49,767
Y yo no hice eso.
Así que eso depende de mí.
951
00:47:49,767 --> 00:47:51,403
Mi papá no debería
tengo que seguir soportando
la responsabilidad de eso.
952
00:47:51,403 --> 00:47:53,100
Mi papá no debería
tengo que seguir soportando
la responsabilidad de eso.
953
00:47:53,100 --> 00:47:55,767
Y otras personas
En mi familia también lo necesito.
954
00:47:55,767 --> 00:47:57,266
Entonces, le dije a mi papá
esto es algo
955
00:47:57,266 --> 00:47:59,200
Necesito hacerlo solo.
956
00:47:59,266 --> 00:48:01,700
Necesito ser el indicado
para realizar los cambios
957
00:48:01,767 --> 00:48:03,266
como dijo el Dr. Now.
958
00:48:03,266 --> 00:48:05,166
Me apego al programa.
959
00:48:05,166 --> 00:48:07,367
Me está pateando el trasero
pero todavía lo estoy haciendo
960
00:48:07,367 --> 00:48:09,900
y lo estoy haciendo
todos los ejercicios cada día.
961
00:48:18,367 --> 00:48:19,867
Y lo más importante,
962
00:48:19,867 --> 00:48:21,403
He reducido mi consumo de comida
mucho más.
963
00:48:21,403 --> 00:48:23,367
He reducido mi consumo de comida
mucho más.
964
00:48:23,367 --> 00:48:25,667
Cerca de 1200 calorías al día.
965
00:48:25,667 --> 00:48:28,400
Me mantengo alejado del azúcar y los carbohidratos
966
00:48:28,467 --> 00:48:30,967
y no ha habido trampa
con eso en absoluto.
967
00:48:30,967 --> 00:48:34,467
Es difícil pero me he estancado
a ello con todo el mes.
968
00:48:34,467 --> 00:48:36,867
Planeo seguir con esto
para el próximo mes también
969
00:48:36,867 --> 00:48:41,100
y mucho más allá porque
Lo digo en serio.
970
00:48:41,166 --> 00:48:44,000
Y realmente espero
cuando vuelvo a ver
Dra. Ahora en un mes
971
00:48:44,066 --> 00:48:46,800
que dice la báscula
Lo digo en serio también.
972
00:48:55,767 --> 00:48:58,467
[Wess] Bueno, volvemos
Al Dr. Now de nuevo.
973
00:48:58,467 --> 00:49:00,166
Estoy muy, muy nervioso
974
00:49:00,166 --> 00:49:03,767
porque hay muchas cosas en juego
lo que dice la báscula.
975
00:49:03,767 --> 00:49:06,867
No puedo volver a estropearlo
como lo hice la última vez.
976
00:49:06,867 --> 00:49:10,367
Y he trabajado muy duro
para asegurarnos de que
sé diferente hoy.
977
00:49:10,367 --> 00:49:12,367
Lo sé si no he perdido
suficiente peso esta vez,
978
00:49:12,367 --> 00:49:14,166
Voy a estar realmente jodido
979
00:49:14,166 --> 00:49:15,767
porque lo he hecho
todo lo que pude
980
00:49:15,767 --> 00:49:17,467
Posiblemente lo haga esta vez.
981
00:49:48,300 --> 00:49:49,400
Siguiente.
982
00:49:50,400 --> 00:49:51,403
[Wess] En mi último pesaje,
Pesaba 694 libras
983
00:49:51,403 --> 00:49:53,700
[Wess] En mi último pesaje,
Pesaba 694 libras
984
00:49:53,767 --> 00:49:56,266
y el Dr. Now dijo
Tuve que perder 90 libras
985
00:49:56,266 --> 00:49:57,567
en dos meses.
986
00:50:02,667 --> 00:50:06,400
Y si hiciera eso, sería
hasta al menos 604 hoy.
987
00:50:25,667 --> 00:50:27,166
Eso es bueno.
988
00:50:27,166 --> 00:50:29,367
-Bueno...
-Bajando.
989
00:50:29,367 --> 00:50:32,000
-Está ahí... es algo.
-[ambos ríen]
990
00:50:34,000 --> 00:50:35,000
Gracias.
991
00:50:36,066 --> 00:50:38,000
[Wess] Eso se siente muy bien
992
00:50:38,066 --> 00:50:41,467
Nunca he perdido
tanto peso
en toda mi vida
993
00:50:42,767 --> 00:50:44,867
y estoy muy orgulloso
de mí mismo por hacer eso.
994
00:50:46,300 --> 00:50:48,567
Realmente espero
ese Dr. Ahora,
995
00:50:48,567 --> 00:50:51,403
Puedo mirar más allá del hecho
que pesaba un par de kilos
menos de mi objetivo.
996
00:50:51,403 --> 00:50:51,767
Puedo mirar más allá del hecho
que pesaba un par de kilos
menos de mi objetivo.
997
00:51:06,800 --> 00:51:08,166
[llaman a la puerta]
998
00:51:11,567 --> 00:51:13,867
Hola, ¿cómo estáis todos?
999
00:51:13,867 --> 00:51:15,367
-Hola.
-[Rick] Bien. ¿Cómo estás?
1000
00:51:15,367 --> 00:51:16,700
Estoy bien, gracias.
1001
00:51:17,200 --> 00:51:18,767
Muy bien, Wess.
1002
00:51:18,767 --> 00:51:21,403
Entonces, se parece a ti
descubrí qué hacer,
para perder algo de peso, ¿verdad?
1003
00:51:21,403 --> 00:51:21,600
Entonces, se parece a ti
descubrí qué hacer,
para perder algo de peso, ¿verdad?
1004
00:51:22,066 --> 00:51:23,066
Sí, señor.
1005
00:51:23,066 --> 00:51:25,100
¿Entonces te quedaste en 606?
1006
00:51:25,467 --> 00:51:26,567
Sí, señor.
1007
00:51:26,567 --> 00:51:29,367
Entonces perdiste 100 libras
como lo necesitabas.
1008
00:51:29,367 --> 00:51:30,934
Sí, señor.
1009
00:51:30,934 --> 00:51:33,600
Me pateaste el trasero la última vez
Estuve aquí, no quería.
para hacer eso de nuevo.
1010
00:51:33,667 --> 00:51:36,266
-Tienes razón.
-[risas]
1011
00:51:36,266 --> 00:51:38,667
Entonces seguiremos adelante.
y aprobarlo para la cirugía.
1012
00:51:38,667 --> 00:51:40,100
-Gracias.
-¿Bueno?
1013
00:51:40,100 --> 00:51:41,300
[Rick] Genial.
1014
00:51:41,367 --> 00:51:44,266
Entonces, te vamos a establecer
listo para cirugía el próximo mes
1015
00:51:44,266 --> 00:51:46,567
y hasta entonces,
seguir perdiendo peso.
1016
00:51:46,567 --> 00:51:47,900
-Bueno.
-Porque si vas a
el hospital
1017
00:51:47,967 --> 00:51:49,600
y no has perdido
cualquier peso,
1018
00:51:49,667 --> 00:51:50,867
te enviaremos a casa.
1019
00:51:50,867 --> 00:51:51,403
Sí. [risas]
1020
00:51:51,403 --> 00:51:52,367
Sí. [risas]
1021
00:51:52,367 --> 00:51:54,100
-¿Está bien?
-Sí, señor.
1022
00:51:54,100 --> 00:51:59,400
Está bien. Además, continúa
para trabajar en tus ejercicios también,
no te olvides de esos.
1023
00:51:59,467 --> 00:52:02,367
Y mira si puedes mejorar
tu resistencia, ¿vale?
1024
00:52:02,367 --> 00:52:03,967
-Está bien, lo haré.
-Está bien entonces.
1025
00:52:03,967 --> 00:52:05,900
-¿Alguna pregunta?
-No, señor.
1026
00:52:05,967 --> 00:52:08,900
Muy bien, estoy orgulloso de
tu progreso, así que sigue así,
1027
00:52:08,967 --> 00:52:10,166
hasta la cirugía.
1028
00:52:10,166 --> 00:52:11,467
-¿Bueno?
-Sí, señor.
1029
00:52:11,467 --> 00:52:13,000
Gracias por todo.
1030
00:52:13,000 --> 00:52:15,367
-De nada.
-[Rick] Gracias, doctor.
1031
00:52:21,300 --> 00:52:21,403
Estoy muy feliz de ver
que wess se puso serio
sobre su salud y su vida
1032
00:52:21,403 --> 00:52:26,166
Estoy muy feliz de ver
que wess se puso serio
sobre su salud y su vida
1033
00:52:26,166 --> 00:52:29,767
y empezar a tomar
responsabilidad de
sus elecciones.
1034
00:52:29,767 --> 00:52:32,266
Ha dado el primer paso
y me mostró,
1035
00:52:32,266 --> 00:52:35,800
está dispuesto a trabajar
para hacer lo que necesita
para mejorar su vida.
1036
00:52:35,867 --> 00:52:38,667
Para que podamos seguir adelante
con él y dale
más herramientas
1037
00:52:38,667 --> 00:52:40,166
para ayudarlo a recuperarse.
1038
00:52:40,166 --> 00:52:42,100
Aún le queda un largo camino por delante
1039
00:52:42,100 --> 00:52:45,367
pero la cirugía para bajar de peso es
va a ser un paso importante
1040
00:52:45,367 --> 00:52:47,400
eso le ayudará
llegar a su objetivo.
1041
00:52:47,467 --> 00:52:50,166
Pero el verdadero trabajo duro
Aún le queda por delante.
1042
00:52:50,166 --> 00:52:51,403
Entonces, no es momento para él
para dejar de fumar,
1043
00:52:51,403 --> 00:52:52,700
Entonces, no es momento para él
para dejar de fumar,
1044
00:52:52,767 --> 00:52:56,266
él necesita seguir trabajando duro
y hacer todo lo que necesita.
1045
00:52:56,266 --> 00:53:00,500
Si espera tener éxito
y mejorar su salud
a largo plazo.
1046
00:53:01,367 --> 00:53:03,200
Me aprobaron para mi cirugía.
1047
00:53:08,000 --> 00:53:09,634
[Wess] Estoy eufórico,
1048
00:53:09,634 --> 00:53:15,000
Yo-- Las palabras no pueden describir
cómo me siento, creo
Estoy en shock ahora mismo.
1049
00:53:15,066 --> 00:53:17,767
Cuando vine la última vez,
esos números eran
una llamada de atención.
1050
00:53:21,200 --> 00:53:21,403
Con tal
un mundo de engaño,
que yo estaba viviendo,
1051
00:53:21,403 --> 00:53:23,867
Con tal
un mundo de engaño,
que yo estaba viviendo,
1052
00:53:23,867 --> 00:53:26,367
Me lo prometí a mí mismo
eso nunca iba a suceder
sucede de nuevo.
1053
00:53:29,567 --> 00:53:33,400
Así que no me voy a permitir
hacer cualquier cosa para desperdiciar
esta oportunidad.
1054
00:53:57,367 --> 00:53:58,667
Adiós.
1055
00:53:58,667 --> 00:54:00,066
Te veré cuando salgas.
1056
00:54:02,100 --> 00:54:03,667
[risas] Adiós.
1057
00:54:05,500 --> 00:54:07,667
-Te amo.
-Yo también te amo, adiós.
1058
00:54:12,600 --> 00:54:17,000
me siento inquieto,
Supongo que la mejor palabra
para describirlo.
1059
00:54:17,066 --> 00:54:19,166
Estoy ansioso, estoy emocionado
1060
00:54:20,367 --> 00:54:22,600
nervioso, da miedo.
1061
00:54:22,667 --> 00:54:25,000
Sabes que lo desconocido es
miedo, además...
1062
00:54:25,000 --> 00:54:28,800
sabes que pienso
al final del día,
esto representa un cambio
1063
00:54:28,867 --> 00:54:30,500
y esto es la culminación de,
1064
00:54:30,567 --> 00:54:35,166
todo lo que tengo
tenido miedo de soñar
desde hace años.
1065
00:54:35,166 --> 00:54:37,667
finalmente me decidí
comprometerse con eso y hacerlo
1066
00:54:37,667 --> 00:54:39,174
y esto es como,
Voy a hacerlo realidad.
1067
00:54:39,174 --> 00:54:40,567
y esto es como,
Voy a hacerlo realidad.
1068
00:54:40,567 --> 00:54:45,100
Y para alguien
que tiende a esperar siempre
lo peor,
1069
00:54:45,100 --> 00:54:48,300
de que algo suceda,
este es un desafío
para luchar contra eso,
1070
00:54:48,367 --> 00:54:50,200
monstruo en
tu cabeza de ansiedad
1071
00:54:50,266 --> 00:54:52,066
y eso es lo que estoy tratando
con ahora mismo.
1072
00:55:02,000 --> 00:55:04,800
[Dr. Ahora] Hoy estamos
Voy a hacer una gastrectomía en manga
en Wess.
1073
00:55:04,867 --> 00:55:08,367
Siguió perdiendo peso
y ha bajado a 582,
1074
00:55:08,367 --> 00:55:09,174
entonces perdió otro
24 libras, el mes pasado.
1075
00:55:09,174 --> 00:55:11,767
entonces perdió otro
24 libras, el mes pasado.
1076
00:55:11,767 --> 00:55:15,166
Entonces, está trabajando duro
y está listo para
esta operación.
1077
00:55:15,166 --> 00:55:17,467
Pero esto es
una cirugía muy arriesgada
1078
00:55:17,467 --> 00:55:21,667
porque hacer cirugía
en alguien de ese tamaño
sigue siendo muy arriesgado.
1079
00:55:21,667 --> 00:55:25,300
Si tenemos algún problema
con anestesia,
con la presión arterial
1080
00:55:25,367 --> 00:55:26,567
o saturación de oxígeno,
1081
00:55:26,567 --> 00:55:28,867
entonces podemos tener
para detener la cirugía.
1082
00:55:28,867 --> 00:55:30,367
Está bien, comencemos.
1083
00:55:34,767 --> 00:55:36,000
[incomprensible]
1084
00:55:41,166 --> 00:55:42,300
[Dra. Ahora] Sube.
1085
00:55:44,266 --> 00:55:45,667
Mira eso...
1086
00:55:46,567 --> 00:55:47,767
[Dra. Ahora] Mantenlo ahí.
1087
00:55:50,467 --> 00:55:51,767
Trae el robot.
1088
00:55:51,767 --> 00:55:54,467
Pero si somos capaces de completar
la cirugía,
1089
00:55:54,467 --> 00:55:58,166
será de gran ayuda
para que él pueda
para bajar de peso.
1090
00:55:59,100 --> 00:56:01,767
[robot] Muelle
los brazos restantes.
1091
00:56:01,767 --> 00:56:05,967
[Dr. Ahora] Está bien.
Voy a hacer la transición a robot.
1092
00:56:05,967 --> 00:56:08,767
Porque lo estamos haciendo
una operación que vamos a realizar
tomar casi
1093
00:56:08,767 --> 00:56:09,174
alrededor del 80 por ciento
del estómago hacia afuera
1094
00:56:09,174 --> 00:56:10,800
alrededor del 80 por ciento
del estómago hacia afuera
1095
00:56:10,867 --> 00:56:14,900
y déjalo con
un pequeño y estrecho 20 por ciento
volumen del estómago
1096
00:56:14,967 --> 00:56:18,500
eso le ayudará
comer menos y poder
para perder más peso.
1097
00:56:24,900 --> 00:56:26,000
[la máquina emite un pitido]
1098
00:56:29,166 --> 00:56:30,367
[la máquina emite un pitido]
1099
00:56:39,300 --> 00:56:40,867
Hazlo de nuevo por mí.
1100
00:56:40,867 --> 00:56:41,900
[conversación confusa]
1101
00:56:43,700 --> 00:56:46,266
Estoy un poco ansioso
1102
00:56:46,266 --> 00:56:49,467
a ver como, como va,
para ver cómo le va.
1103
00:56:49,467 --> 00:56:53,000
debe haber sido dificil
para él, ya sabes, por supuesto,
1104
00:56:53,000 --> 00:56:56,867
ha sido difícil para él
para moverse, para simplemente ser--
vivir una vida normal.
1105
00:56:58,266 --> 00:57:00,166
Pero está mejorando.
1106
00:57:00,700 --> 00:57:02,367
Tengo muchas esperanzas
1107
00:57:02,367 --> 00:57:06,700
y creo que así será,
porque costó mucho...
en wess,
1108
00:57:06,767 --> 00:57:09,174
ya sabes, por parte de Wess,
incluso estar aquí.
1109
00:57:09,174 --> 00:57:10,066
ya sabes, por parte de Wess,
incluso estar aquí.
1110
00:57:14,700 --> 00:57:17,700
[Dr. Ahora] Está bien,
estamos eliminando
la porción desprendida.
1111
00:57:18,767 --> 00:57:20,166
Es grande, ¿no?
1112
00:57:25,667 --> 00:57:27,467
Sigue tirando, sigue tirando.
Sigue tirando.
1113
00:57:28,100 --> 00:57:29,000
Está bien.
1114
00:57:32,166 --> 00:57:33,166
Entiendo.
1115
00:57:34,000 --> 00:57:36,367
Tenía un estómago largo. ¿Eh?
1116
00:57:36,367 --> 00:57:38,300
-[asistente] Mm.
-Ponte eso
la mesa de allí.
1117
00:57:39,367 --> 00:57:41,467
[pitido digital]
1118
00:57:44,867 --> 00:57:46,700
Está bien, podemos
suturarlo.
1119
00:58:02,100 --> 00:58:04,500
La cirugía de Wess salió muy bien.
1120
00:58:04,567 --> 00:58:07,767
Por suerte no teníamos
cualquier problema con la cirugía
1121
00:58:07,767 --> 00:58:09,174
y pudimos completar
manga gástrica en él.
1122
00:58:09,174 --> 00:58:10,700
y pudimos completar
manga gástrica en él.
1123
00:58:10,767 --> 00:58:14,467
Y después de esta operación,
Él podrá
para perder más peso
1124
00:58:14,467 --> 00:58:19,100
y va a ser mucho más fácil
para que él pueda controlar
su hábito alimentario.
1125
00:58:19,166 --> 00:58:21,767
Él estará encendido
una dieta líquida para
el próximo mes
1126
00:58:21,767 --> 00:58:24,567
y poder perder 40 libras
en el primer mes,
1127
00:58:24,567 --> 00:58:26,767
y después de eso,
25 libras al mes
1128
00:58:26,767 --> 00:58:30,200
y cada mes,
hasta que se acerca
a su peso corporal ideal.
1129
00:58:30,266 --> 00:58:33,100
Este fue un paso importante
para Wess hoy,
1130
00:58:33,100 --> 00:58:36,166
pero el todavía tiene
mucho trabajo por hacer
para llegar a su objetivo.
1131
00:58:36,166 --> 00:58:39,174
Wess tiene un gran lipolinfedema
masas en ambos muslos
1132
00:58:39,174 --> 00:58:40,000
Wess tiene un gran lipolinfedema
masas en ambos muslos
1133
00:58:40,066 --> 00:58:42,567
y un lado es mucho más grande
que el otro,
1134
00:58:42,567 --> 00:58:45,967
mientras pierde algo de peso
vamos a tener
para quitarlos por él,
1135
00:58:45,967 --> 00:58:47,767
para conseguir eso
linfedema corregido.
1136
00:58:47,767 --> 00:58:50,266
Pero lo más importante
es que va a tener
1137
00:58:50,266 --> 00:58:53,000
para empezar a lidiar con
sus problemas emocionales,
1138
00:58:53,066 --> 00:58:54,567
eso lo lleva a comer,
1139
00:58:54,567 --> 00:58:57,266
o va a ser
sólo es cuestión de tiempo
1140
00:58:57,266 --> 00:58:59,400
antes de que empiece
comer en exceso otra vez.
1141
00:58:59,467 --> 00:59:03,266
Entonces, lo iniciaremos
Iré a terapia pronto
para mantenerlo encaminado.
1142
00:59:03,266 --> 00:59:05,400
Pero en este punto,
lo está haciendo muy bien
1143
00:59:05,467 --> 00:59:08,000
y con suerte,
próximos 12 a 18 meses,
1144
00:59:08,000 --> 00:59:09,174
va a estar muy cerca
a su peso corporal ideal.
1145
00:59:09,174 --> 00:59:11,100
va a estar muy cerca
a su peso corporal ideal.
1146
00:59:11,100 --> 00:59:13,567
Pero tiene mucho trabajo
que hacer para llegar allí.
1147
00:59:35,467 --> 00:59:36,867
Vamos, vamos al agua.
1148
00:59:36,867 --> 00:59:39,166
Bien, vamos al agua.
1149
00:59:40,967 --> 00:59:44,900
[Wess] Ha pasado un mes
desde mi cirugía de pérdida de peso
y me siento muy bien.
1150
00:59:44,967 --> 00:59:47,467
-¿Quieres agua?
Te pasaré la manguera de agua.
-Sí.
1151
00:59:50,367 --> 00:59:52,166
Necesito regar este también.
1152
00:59:52,166 --> 00:59:53,667
[Wess] Lo haremos
éste primero.
1153
00:59:53,667 --> 00:59:56,000
[Wess] Regresé
para ver al Dr. Now,
por mi mes
1154
00:59:56,066 --> 00:59:58,166
Cita de seguimiento postoperatoria.
1155
00:59:58,166 --> 01:00:02,567
Dra. Ahora me aclaró
hacer ejercicio y hacer todo lo mío
actividad física nuevamente.
1156
01:00:02,567 --> 01:00:04,567
Entonces, en realidad he estado
tratando de salir y hacer más.
1157
01:00:06,367 --> 01:00:09,174
Sólo lo están haciendo
porque se pone la mitad de sombra
el dia.
1158
01:00:09,174 --> 01:00:09,667
Sólo lo están haciendo
porque se pone la mitad de sombra
el dia.
1159
01:00:09,667 --> 01:00:12,400
-Bien.
-Mira mis espárragos, hombre.
1160
01:00:12,467 --> 01:00:14,567
[Wess] Y he perdido 34 libras
desde la cirugía,
1161
01:00:14,567 --> 01:00:16,100
lo cual no estuvo mal.
1162
01:00:16,100 --> 01:00:18,300
Pero Doc dijo que debería ser
más bien 40.
1163
01:00:20,100 --> 01:00:21,500
Enderezar mi manguera.
1164
01:00:21,500 --> 01:00:23,500
[Wess] Así era
un poco preocupado
y me dijo:
1165
01:00:23,567 --> 01:00:27,667
que necesitaba perder
al menos 25 libras más
el curso del próximo mes
1166
01:00:27,667 --> 01:00:28,900
para mantener el rumbo.
1167
01:00:28,967 --> 01:00:31,000
Unos 15 pies más
y estaré bien.
1168
01:00:34,600 --> 01:00:36,300
Hecho.
1169
01:00:36,300 --> 01:00:39,000
[Wess] Y no quiero
cualquier cosa para frenar cuánto
Debería estar perdiendo.
1170
01:00:40,867 --> 01:00:42,800
Porque quiero seguir haciendo
todos los avances
1171
01:00:42,867 --> 01:00:45,200
Necesito con mi pérdida de peso
y mi resistencia.
1172
01:00:47,667 --> 01:00:48,767
Necesito ir a sentarme.
1173
01:00:51,266 --> 01:00:53,300
Entonces, estoy muy feliz
Soy capaz de hacer esto
1174
01:00:53,367 --> 01:00:54,867
y pasar un rato
con mi papá,
1175
01:00:54,867 --> 01:00:58,266
haciendo algo más que
él me ayuda
o cuidarme.
1176
01:00:59,767 --> 01:01:01,367
Oh, me gusta el jardín.
1177
01:01:01,367 --> 01:01:05,200
Tu cosechas tus recompensas
ya sabes, cuando
cosecha tu...
1178
01:01:05,266 --> 01:01:08,000
lo que trabajaste duro
en toda la primavera y esas cosas.
1179
01:01:10,767 --> 01:01:13,900
[Rick] Me entristece saberlo
que si no gira
su vida en torno a eso
1180
01:01:13,967 --> 01:01:15,166
podría morir.
1181
01:01:15,166 --> 01:01:16,967
Ya sabes, eso no
tiene que suceder.
1182
01:01:18,100 --> 01:01:19,700
Todo saldrá bien
para él,
1183
01:01:19,767 --> 01:01:23,000
es sólo una cuestión de él
ponerse a pensar y hacerlo.
1184
01:01:23,000 --> 01:01:24,767
No puedo hacer mucho.
1185
01:01:24,767 --> 01:01:27,100
-¿Para qué es esto?
-Pruébalo.
1186
01:01:28,900 --> 01:01:31,667
Te haré un trato
te lo llevas a casa,
picarlo y freírlo.
1187
01:01:31,667 --> 01:01:33,567
No puedes freírlos
es demasiado difícil.
1188
01:01:34,600 --> 01:01:36,000
[Wess] Viejo testarudo.
1189
01:01:36,000 --> 01:01:37,266
[Rick se ríe]
1190
01:01:58,567 --> 01:02:00,567
[Wess] Estoy un poco asustado
sobre mi pesaje de hoy.
1191
01:02:02,567 --> 01:02:05,867
Realmente solo quiero
para mantener el rumbo
y no decepcionar al Dr. Now,
1192
01:02:05,867 --> 01:02:08,800
así que espero haber perdido
lo que debería estar perdiendo.
1193
01:02:08,867 --> 01:02:11,200
Estoy prestando atención a lo que
Como y cuánto,
1194
01:02:11,266 --> 01:02:13,491
y asegurarse
No estoy pastando ni comiendo bocadillos
durante todo el día.
1195
01:02:13,491 --> 01:02:13,900
y asegurarse
No estoy pastando ni comiendo bocadillos
durante todo el día.
1196
01:02:15,166 --> 01:02:17,767
Y creo que he estado
lo está haciendo bastante bien
pero ya veremos.
1197
01:02:35,100 --> 01:02:36,667
[la puerta se cierra]
1198
01:02:44,667 --> 01:02:45,667
Wess.
1199
01:02:49,367 --> 01:02:51,100
Hola. ¿Cómo estás?
1200
01:02:51,100 --> 01:02:54,667
-¿Cómo estás?
-[suspira aliviado] Me alegro
Lo logré justo después de la lluvia.
1201
01:02:54,667 --> 01:02:56,467
-Veo que está lloviendo.
-[Wess se ríe]
1202
01:02:58,100 --> 01:03:00,467
En mi última cita
Yo tenía 548
1203
01:03:00,467 --> 01:03:03,767
y se supone que debo estar perdiendo
al menos 25 libras al mes.
1204
01:03:03,767 --> 01:03:06,867
Entonces, eso significa que debería ser
hasta 523 hoy.
1205
01:03:26,367 --> 01:03:27,166
Está bien.
1206
01:03:30,567 --> 01:03:32,867
Bueno. Bastante bien, ¿eh?
1207
01:03:34,000 --> 01:03:36,166
-Muy bien.
-[risas] Sí, vámonos.
1208
01:03:36,166 --> 01:03:38,367
Bien, al final del pasillo.
a la derecha, sala cinco
1209
01:03:38,367 --> 01:03:40,166
-y se lo haré saber al médico
estás listo. ¿Bueno?
-Gracias.
1210
01:03:41,867 --> 01:03:43,491
[Wess] Eso no está mal
pero no son 25,
1211
01:03:43,491 --> 01:03:43,867
[Wess] Eso no está mal
pero no son 25,
1212
01:03:43,867 --> 01:03:45,867
así que estoy preocupado porque
Quiero mantener el rumbo
1213
01:03:45,867 --> 01:03:47,567
y estar donde necesito
ser ahora mismo.
1214
01:03:48,567 --> 01:03:49,900
Y no parece que lo sea.
1215
01:04:05,800 --> 01:04:06,900
[llaman a la puerta]
1216
01:04:11,066 --> 01:04:12,500
Hola. ¿Cómo estáis todos?
1217
01:04:12,567 --> 01:04:13,491
Bien. ¿Cómo estás?
1218
01:04:13,491 --> 01:04:13,767
Bien. ¿Cómo estás?
1219
01:04:14,767 --> 01:04:17,300
-¿Están todos bien?
-Lo soy, sí señor.
1220
01:04:17,367 --> 01:04:20,667
Está bien. Entonces, ¿cómo te sientes?
¿Te gusta tu progreso?
1221
01:04:20,667 --> 01:04:23,667
creo que le va bastante bien
Sigo con la dieta.
1222
01:04:23,667 --> 01:04:25,166
Papá, ¿cómo le va en casa?
1223
01:04:25,166 --> 01:04:27,266
-¿Comportarse?
-Sí, lo está haciendo bien.
1224
01:04:27,266 --> 01:04:29,200
-Está bien.
¿Estás contento con eso?
-Creo que lo está haciendo bien.
1225
01:04:29,266 --> 01:04:30,200
Oh sí.
1226
01:04:30,266 --> 01:04:33,500
Muy bien, Wess.
Entonces, te quedan 530.
1227
01:04:33,567 --> 01:04:34,467
Sí, señor.
1228
01:04:34,467 --> 01:04:36,200
Entonces perdiste 18 libras
este mes,
1229
01:04:36,266 --> 01:04:40,266
lo cual no está mal pero tú
debería estar perdiendo al menos
25 libras al mes,
1230
01:04:40,266 --> 01:04:42,100
esto pronto
después de una cirugía de pérdida de peso.
1231
01:04:42,166 --> 01:04:43,491
Y entonces, debes ser
pastando un poco durante
el día ¿eh?
1232
01:04:43,491 --> 01:04:45,767
Y entonces, debes ser
pastando un poco durante
el día ¿eh?
1233
01:04:47,066 --> 01:04:49,400
Mmm. No.
1234
01:04:49,467 --> 01:04:51,967
Puede que no te des cuenta
pero lo eres.
1235
01:04:51,967 --> 01:04:54,100
la cirugia
sólo te impedirá
1236
01:04:54,166 --> 01:04:56,100
por comer demasiado
en el pasado.
1237
01:04:56,166 --> 01:04:59,367
Y deshazte de tu hambre
y impulso físico para comer,
1238
01:04:59,367 --> 01:05:03,100
pero aún puedes comer
un poco a la vez
aquí y allá
1239
01:05:03,100 --> 01:05:04,467
y eso puede sumar.
1240
01:05:04,467 --> 01:05:07,700
Y estás haciendo eso
debido a la alimentación emocional.
1241
01:05:07,767 --> 01:05:10,000
Para alguien en
su rango de peso que,
1242
01:05:10,066 --> 01:05:13,200
empezaste con,
tienes que tener
algunos problemas emocionales...
1243
01:05:13,266 --> 01:05:13,491
-Sí.
-...esa conducción
usted a comer.
1244
01:05:13,491 --> 01:05:14,800
-Sí.
-...esa conducción
usted a comer.
1245
01:05:14,800 --> 01:05:19,867
Y después de la cirugía,
esos problemas emocionales
pueden salir a la superficie aún más.
1246
01:05:19,867 --> 01:05:22,567
Entonces creo que ahora mismo,
es el momento adecuado
para conseguirte
1247
01:05:22,567 --> 01:05:25,500
ir a ver a un terapeuta
y trabajar en esos temas.
1248
01:05:25,567 --> 01:05:28,000
-Sí, señor.
-Entonces, tendremos
un resultado a largo plazo
1249
01:05:28,066 --> 01:05:29,667
con su cirugía de pérdida de peso.
1250
01:05:29,667 --> 01:05:33,367
no te queremos
perder peso temporalmente
y recuperarlo,
1251
01:05:33,367 --> 01:05:36,100
porque regresas
a los mismos problemas emocionales
1252
01:05:36,100 --> 01:05:38,100
que te lleva a comer
como lo hiciste, hasta que consigas
1253
01:05:38,166 --> 01:05:40,166
pesar más de 700 libras.
1254
01:05:40,166 --> 01:05:43,000
-Mmm-hmm.
-Esto va
ser un factor importante
1255
01:05:43,066 --> 01:05:43,491
para que trabajes con
el terapeuta,
1256
01:05:43,491 --> 01:05:45,166
para que trabajes con
el terapeuta,
1257
01:05:45,166 --> 01:05:46,900
para conseguirlo todo
bajo control.
1258
01:05:46,967 --> 01:05:48,166
-Sí, señor.
-¿Bueno?
1259
01:05:48,166 --> 01:05:51,166
Mientras tanto,
si necesitas algo,
llámame.
1260
01:05:51,166 --> 01:05:52,800
-Sí, señor.
-Está bien.
1261
01:05:52,867 --> 01:05:54,400
Los veré a todos pronto.
1262
01:05:54,467 --> 01:05:55,700
-Sí, señor. Gracias.
-Gracias.
1263
01:06:02,667 --> 01:06:05,767
En general creo que Wess
está bien ahora mismo.
1264
01:06:05,767 --> 01:06:07,900
Su pérdida de peso es
un poco lento
1265
01:06:07,967 --> 01:06:09,667
y mi preocupación es que
1266
01:06:09,667 --> 01:06:13,491
eso es un crack
en la fundación
Tenemos que prestar atención.
1267
01:06:13,491 --> 01:06:13,767
eso es un crack
en la fundación
Tenemos que prestar atención.
1268
01:06:13,767 --> 01:06:17,767
Cualquiera que lo haya logrado
al tamaño de wess
Está comiendo compulsivamente.
1269
01:06:17,767 --> 01:06:21,166
Por problemas emocionales
llevarlos a comer.
1270
01:06:21,166 --> 01:06:25,500
Y si no abordamos eso,
no tendrán éxito
a largo plazo.
1271
01:06:25,567 --> 01:06:27,100
Después de la cirugía de pérdida de peso,
1272
01:06:27,100 --> 01:06:28,967
El hambre física se ha ido
1273
01:06:28,967 --> 01:06:32,667
y cuando el paciente
todavía tengo unidad
comer después de eso
1274
01:06:32,667 --> 01:06:35,700
en ese momento no pueden negar
que no hay
1275
01:06:35,767 --> 01:06:39,100
una emoción significativa
componente detrás de eso.
1276
01:06:39,100 --> 01:06:43,166
entonces ese es el mejor momento
para empezar terapia con ellos
para abordar eso.
1277
01:06:43,166 --> 01:06:43,491
Y Wess está en ese punto.
1278
01:06:43,491 --> 01:06:45,266
Y Wess está en ese punto.
1279
01:06:51,100 --> 01:06:53,266
[Wess] Entonces, creo que empezar
la terapia es una buena idea
1280
01:06:53,266 --> 01:06:55,700
y estoy de acuerdo,
Es algo que necesito.
1281
01:06:55,767 --> 01:06:59,266
Todavía no lo soy necesariamente
Lo espero con ansias.
1282
01:06:59,266 --> 01:07:02,000
pero estoy listo para hacerlo
porque la alternativa es
1283
01:07:02,000 --> 01:07:05,400
para mi pérdida de peso
para empezar a reducir la velocidad
y empiezo a ganar peso nuevamente.
1284
01:07:05,467 --> 01:07:06,800
Y eso no es
Va a funcionar para mí.
1285
01:07:21,767 --> 01:07:25,767
hoy vamos
a nuestra primera cita
con el Dr. Paraíso.
1286
01:07:27,367 --> 01:07:31,567
Estoy emocionado, eso creo.
El Dr. Paradise podría
ayúdame hoy
1287
01:07:31,567 --> 01:07:33,200
con mis problemas emocionales.
1288
01:07:33,266 --> 01:07:35,300
Sabes, tengo
un montón de, eh,
1289
01:07:35,367 --> 01:07:38,266
cosas emocionales
que necesito resolver.
1290
01:07:38,266 --> 01:07:40,867
Y creo que el Dr. Paradise
será, eh,
1291
01:07:40,867 --> 01:07:43,491
espero que me ayuden a aprender a
1292
01:07:43,491 --> 01:07:45,567
espero que me ayuden a aprender a
1293
01:07:45,567 --> 01:07:48,467
no hacer frente a mis emociones
a través de la alimentación.
1294
01:07:48,467 --> 01:07:50,967
Ese será mi mayor
esperanza de todo esto.
1295
01:07:50,967 --> 01:07:52,967
Estoy listo para comenzar esto
1296
01:07:52,967 --> 01:07:55,000
y, eh, mira
donde me lleva.
1297
01:08:17,300 --> 01:08:18,467
[Dr. Paraíso] ¿Wess?
1298
01:08:18,467 --> 01:08:21,700
-Hola.
-Hola, soy la Dra. Paradise.
Entra.
1299
01:08:21,767 --> 01:08:23,667
-Entra. Puedes.
siéntate ahí mismo.
-Sí, señor. Gracias.
1300
01:08:31,900 --> 01:08:33,367
-Bienvenido.
-Hola.
1301
01:08:33,367 --> 01:08:35,367
Me alegro que estés aquí.
1302
01:08:35,367 --> 01:08:37,166
Cuéntame sobre tu infancia,
¿quién estaba en tu casa?
1303
01:08:37,166 --> 01:08:38,967
¿Qué estaba pasando?
con tus padres?
1304
01:08:38,967 --> 01:08:42,367
mis padres tenian
una relación volátil.
1305
01:08:43,467 --> 01:08:43,491
-Y se divorciaron
cuando tenía tres años.
-Bueno.
1306
01:08:43,491 --> 01:08:45,700
-Y se divorciaron
cuando tenía tres años.
-Bueno.
1307
01:08:45,767 --> 01:08:48,867
mi papa obtuvo la custodia
en el divorcio,
Entonces viví con él.
1308
01:08:48,867 --> 01:08:50,667
Y luego, um,
1309
01:08:50,667 --> 01:08:52,667
-poco después allí.
-Mm-hmm.
1310
01:08:52,667 --> 01:08:57,100
Um, otro miembro de la familia.
El mío vivía cerca de nosotros.
1311
01:08:57,166 --> 01:09:00,500
En consecuencia, acabó
abusando de mí.
1312
01:09:00,567 --> 01:09:03,767
¿Qué recuerdas cuando eras niño?
¿Cómo procesaste eso?
1313
01:09:05,000 --> 01:09:07,166
Creo que simplemente lo ignoré.
1314
01:09:07,166 --> 01:09:08,667
¿Qué piensas?
eso te hizo?
1315
01:09:09,567 --> 01:09:11,567
Bueno, llegué a 700 libras,
1316
01:09:11,567 --> 01:09:13,491
[risas] entonces, aparentemente
no muy bien.
1317
01:09:13,491 --> 01:09:13,867
[risas] entonces, aparentemente
no muy bien.
1318
01:09:13,867 --> 01:09:16,166
como hablas
a tus padres
sobre el abuso?
1319
01:09:16,767 --> 01:09:17,700
No.
1320
01:09:19,166 --> 01:09:22,066
mi padre me dijo
cuando probablemente estaba...
1321
01:09:22,066 --> 01:09:24,867
11 o 12 que nadie
quería oír hablar de ello.
1322
01:09:26,567 --> 01:09:28,567
Que entristece a la gente,
así que no hables de eso.
1323
01:09:28,567 --> 01:09:30,000
Salí a las 13.
1324
01:09:30,066 --> 01:09:33,600
me dijeron en ningún
términos inciertos que
no era aceptable.
1325
01:09:33,667 --> 01:09:36,667
Wess, siento que todavía estás
1326
01:09:36,667 --> 01:09:39,667
parte del sistema
que fundamentalmente
1327
01:09:39,667 --> 01:09:43,491
se niega a reconocer
partes centrales de tu existencia.
1328
01:09:43,491 --> 01:09:43,700
se niega a reconocer
partes centrales de tu existencia.
1329
01:09:43,767 --> 01:09:45,867
-Sí.
-El hecho de que
fuiste abusado.
1330
01:09:45,867 --> 01:09:47,867
El hecho de que seas gay,
como,
1331
01:09:47,867 --> 01:09:52,567
grandes, enormes partes de tu
la identidad es simplemente barrida
debajo de la alfombra.
1332
01:09:52,567 --> 01:09:54,400
¿Cómo te hacemos?
¿Eres dueño de tu verdad?
1333
01:09:55,100 --> 01:09:56,567
[Wess] No lo sé.
1334
01:09:56,567 --> 01:09:58,700
[Dr. Paraíso] ¿Podrías
habla con cualquiera de tus padres
sobre el abuso?
1335
01:09:58,767 --> 01:10:00,367
¿Podrías tener una conversación?
1336
01:10:02,100 --> 01:10:03,667
Probablemente no en este momento.
1337
01:10:03,667 --> 01:10:08,200
Wess, eres un fuerte,
chico confiado.
1338
01:10:08,266 --> 01:10:11,200
Y creo que podrías hacer
un argumento muy persuasivo
1339
01:10:11,266 --> 01:10:13,491
a quien sea en tu familia
estás hablando.
1340
01:10:13,491 --> 01:10:14,000
a quien sea en tu familia
estás hablando.
1341
01:10:14,066 --> 01:10:15,867
Eso, ¿sabes qué?
"Nuestros secretos son
1342
01:10:15,867 --> 01:10:17,867
-manteniéndonos abajo."
-Sí.
1343
01:10:17,867 --> 01:10:22,700
"Y los secretos que tú
han mantenido sobre mí tienen
me mantuvo abajo
1344
01:10:22,767 --> 01:10:25,700
y son parte de la razón
que me hice así de grande."
1345
01:10:25,767 --> 01:10:30,200
Y facilitará
tu creencia
que tu vales
1346
01:10:31,467 --> 01:10:34,266
la vida que te mereces.
1347
01:10:34,266 --> 01:10:37,667
Eso ciertamente puede tomar
la forma de conversaciones
con tu papá.
1348
01:10:37,667 --> 01:10:38,700
[Wess] Yo haría...
1349
01:10:40,667 --> 01:10:42,166
... estar dispuesto a hacer eso.
1350
01:10:42,166 --> 01:10:43,491
-Creo que esto es
Un gran problema, hombre.
-Mm-hmm.
1351
01:10:43,491 --> 01:10:44,567
-Creo que esto es
Un gran problema, hombre.
-Mm-hmm.
1352
01:10:44,567 --> 01:10:46,500
creo que es todo,
1353
01:10:46,567 --> 01:10:48,467
Todo es positivo después de esto.
1354
01:10:49,767 --> 01:10:50,900
Espero.
1355
01:10:50,900 --> 01:10:53,400
-Me alegro mucho de que hayas entrado.
-Gracias por invitarme.
1356
01:10:53,467 --> 01:10:55,500
-Encantado de conocerte.
-Sí, señor.
1357
01:10:55,567 --> 01:10:57,367
[Wess] Hoy,
La sesión fue bastante bien.
1358
01:10:57,367 --> 01:11:01,800
hablamos de algunos
Cosas emocionales duras que
Hace tiempo que no me enfrento.
1359
01:11:02,767 --> 01:11:04,333
Pero creo que en general,
salió bastante bien.
1360
01:11:07,600 --> 01:11:11,567
Parte de mi tarea
es tener que tener
conversaciones con mi papá
1361
01:11:11,567 --> 01:11:13,200
que probablemente nosotros
nunca he tenido.
1362
01:11:14,000 --> 01:11:15,767
Entonces, eso me pone nervioso.
1363
01:11:17,100 --> 01:11:19,266
Pero eso es algo
que voy a tener que
empujar a través.
1364
01:11:20,767 --> 01:11:22,200
-Gracias, señor.
-Cuidarse.
1365
01:11:39,567 --> 01:11:43,100
Han pasado un par de días
desde que vi al Dr. Paradise.
1366
01:11:43,100 --> 01:11:45,867
Y hoy me voy
hacer mi trabajo en algún lugar
en el mundo.
1367
01:11:45,867 --> 01:11:48,700
Y estoy nervioso por eso
porque no estoy acostumbrado
salir al público.
1368
01:11:52,767 --> 01:11:55,767
Quedarme en mi cama todo el día
no conduce a cosas buenas
para mí.
1369
01:11:56,467 --> 01:11:58,066
Conduce a una vida perezosa
1370
01:11:58,066 --> 01:11:59,618
y es parte de cómo
Llegué a donde estaba.
1371
01:11:59,618 --> 01:12:00,066
y es parte de cómo
Llegué a donde estaba.
1372
01:12:07,166 --> 01:12:09,567
Pero ahora que he perdido
algo de peso, me siento
mejor al respecto.
1373
01:12:09,567 --> 01:12:12,467
Todavía soy lo suficientemente grande
que la gente se quedará mirando
1374
01:12:12,467 --> 01:12:14,266
y todavía tengo miedo
de romper los muebles.
1375
01:12:15,567 --> 01:12:17,967
Pero por muy difícil que fuera,
1376
01:12:17,967 --> 01:12:21,867
Sé que no es nada comparado
a las otras cosas que
Dra. El paraíso quiere que haga.
1377
01:12:21,867 --> 01:12:25,266
Así que estoy planeando
hablando con mi padre
en los próximos días
1378
01:12:25,266 --> 01:12:27,166
e iniciar una conversación.
1379
01:12:27,166 --> 01:12:28,800
Hay una parte de mí
eso tiene miedo,
1380
01:12:28,867 --> 01:12:29,618
pero sé que quiero
para seguir adelante.
1381
01:12:29,618 --> 01:12:30,867
pero sé que quiero
para seguir adelante.
1382
01:12:43,266 --> 01:12:44,500
[Wess] Entra.
1383
01:12:46,367 --> 01:12:50,467
-Woo-hoo,
Mira toda esa comida.
-[Rick] Hora del almuerzo.
1384
01:12:50,467 --> 01:12:53,467
Hora del almuerzo para ti,
lo disfrutas mientras yo tengo
mi maldita gelatina.
1385
01:12:53,467 --> 01:12:54,767
[risas]
1386
01:12:56,166 --> 01:12:57,000
¿Qué hicieron?
1387
01:12:57,867 --> 01:12:59,166
Ah, unas costillas de cerdo y...
1388
01:13:00,600 --> 01:13:01,500
...salchicha.
1389
01:13:01,567 --> 01:13:03,800
[Wess] Mmmm,
déjame olerlo, eso será,
1390
01:13:03,867 --> 01:13:05,300
eso me ayudará.
1391
01:13:06,500 --> 01:13:08,367
Le pregunté a mi papá
venir a almorzar
1392
01:13:08,367 --> 01:13:10,266
y le dije que quiero
hablar de algunas cosas.
1393
01:13:11,500 --> 01:13:13,400
Pero él no lo sabe
de qué se trata
1394
01:13:13,467 --> 01:13:16,166
y probablemente
Nunca lo adivinaría.
1395
01:13:16,166 --> 01:13:19,000
Estoy nervioso y realmente
Espero que esto vaya bien.
1396
01:13:19,000 --> 01:13:21,800
Porque no quiero
herir los sentimientos de mi papá.
1397
01:13:21,867 --> 01:13:24,767
Pero hay muchos
Necesito desahogarme
si voy a sanar.
1398
01:13:25,967 --> 01:13:27,900
Me encanta mi gelatina.
1399
01:13:29,967 --> 01:13:32,166
[Rick se ríe]
Muy bien.
1400
01:13:32,166 --> 01:13:34,867
¿Querías conseguir?
un olor a esto?
1401
01:13:34,867 --> 01:13:36,667
-Podía olerlo desde aquí.
-[Rick riendo]
1402
01:13:40,000 --> 01:13:41,900
No lo comas demasiado rápido
podría provocarle indigestión.
1403
01:13:43,600 --> 01:13:45,233
Delicioso, delicioso, delicioso.
1404
01:13:46,967 --> 01:13:50,567
Entonces, ya sabes, el otro día
Tuve una cita con el terapeuta
con el Dr. Paraíso.
1405
01:13:50,567 --> 01:13:51,934
Ajá.
1406
01:13:53,266 --> 01:13:55,700
Y hablamos de
algunas cosas, ya sabes,
desde mi niñez,
1407
01:13:55,767 --> 01:13:58,867
sabes que tuve algunos
pasan cosas malas,
pero ¿quién no?
1408
01:13:58,867 --> 01:13:59,618
Y parte de mi tarea
¿Él quería que yo lo hiciera?
hablarte de ello.
1409
01:13:59,618 --> 01:14:02,867
Y parte de mi tarea
¿Él quería que yo lo hiciera?
hablarte de ello.
1410
01:14:02,867 --> 01:14:04,100
Vea cómo se sintió al respecto.
1411
01:14:05,467 --> 01:14:07,667
Bueno, lo siento
que sucedió.
1412
01:14:07,667 --> 01:14:10,166
nunca me hubiera imaginado
que eso suceda.
1413
01:14:10,166 --> 01:14:14,066
Ya sabes, cuando tu
pasar por algunos
cosas traumáticas al crecer,
1414
01:14:14,867 --> 01:14:15,900
puede afectar tu vida.
1415
01:14:17,266 --> 01:14:19,166
Estoy seguro de que. Estoy seguro...
1416
01:14:21,100 --> 01:14:23,300
-...que nunca
deja tu mente.
-No.
1417
01:14:23,367 --> 01:14:25,000
Estoy seguro de eso.
1418
01:14:25,066 --> 01:14:28,900
Y entonces, creo que es bueno que
Estoy viendo al Dr. Paradise ahora
1419
01:14:28,967 --> 01:14:29,618
para que pudiera empezar
trabajando en esas cosas.
1420
01:14:29,618 --> 01:14:32,400
para que pudiera empezar
trabajando en esas cosas.
1421
01:14:33,667 --> 01:14:36,266
Y obteniendo la ayuda
que necesito.
1422
01:14:36,266 --> 01:14:41,967
Para que no retroceda
en las viejas trampas de
automedicarse con alimentos.
1423
01:14:41,967 --> 01:14:45,200
Sabes, he perdido
Ya pesa bastante.
1424
01:14:45,266 --> 01:14:47,867
Y lo he hecho muy bien
y estoy orgulloso de mí mismo.
1425
01:14:47,867 --> 01:14:49,967
Y no quiero volver
a la forma en que era.
1426
01:14:49,967 --> 01:14:51,900
-Y estoy orgulloso de ti también.
-Gracias.
1427
01:14:51,967 --> 01:14:56,066
Porque seamos honestos, comer
tanto y conseguir
yo mismo al tamaño que era,
1428
01:14:56,066 --> 01:14:58,266
Esa es una forma de autolesión.
ya sabes.
1429
01:14:58,266 --> 01:14:59,618
[Rick] Y sabes
Eso nunca pasó por mi mente.
1430
01:14:59,618 --> 01:15:00,166
[Rick] Y sabes
Eso nunca pasó por mi mente.
1431
01:15:01,300 --> 01:15:02,300
Tu siendo...
1432
01:15:03,867 --> 01:15:05,867
-...adicto a la comida.
-Mm-hmm.
1433
01:15:05,867 --> 01:15:09,266
Pero nunca vi
cualquiera de los signos
1434
01:15:10,567 --> 01:15:12,867
-de depresión.
-Oh, se me daba bien ocultarlo.
1435
01:15:13,667 --> 01:15:15,500
Nunca lo hice y nunca...
1436
01:15:16,867 --> 01:15:18,300
Ya sabes,
Me siento mal por eso.
1437
01:15:18,367 --> 01:15:21,100
Pero creo que hablando de eso,
1438
01:15:21,166 --> 01:15:24,467
-probablemente el mejor
medicina, de verdad.
-Sí.
1439
01:15:24,467 --> 01:15:28,867
porque no hay
medicina fisica tu
podría tomar para cambiar cualquier cosa.
1440
01:15:28,867 --> 01:15:29,618
solo hablando de eso
y sacarlo al aire
1441
01:15:29,618 --> 01:15:31,166
solo hablando de eso
y sacarlo al aire
1442
01:15:31,166 --> 01:15:33,367
y sacándolo
de tus hombros,
1443
01:15:33,367 --> 01:15:36,000
ese peso que llevas
alrededor, esa depresión.
1444
01:15:37,367 --> 01:15:40,500
Me hace recordar ahora
que si lo hubiera sabido...
1445
01:15:41,700 --> 01:15:43,000
...Podría haber hecho algo.
1446
01:15:43,066 --> 01:15:45,567
[Wess] Ya sabes,
en lo que respecta al trauma,
1447
01:15:45,567 --> 01:15:49,166
no podemos culpar a nadie
pero la persona que hizo eso.
1448
01:15:49,166 --> 01:15:53,300
Esa persona era lo suficientemente mayor
para saber la diferencia
entre el bien y el mal.
1449
01:15:55,066 --> 01:15:56,600
Y eligieron hacer lo malo.
1450
01:15:56,667 --> 01:15:58,367
Y la única persona
1451
01:15:58,367 --> 01:15:59,618
en este mundo que
es responsable de lo que
me pasó a mi
1452
01:15:59,618 --> 01:16:02,100
en este mundo que
es responsable de lo que
me pasó a mi
1453
01:16:02,166 --> 01:16:03,667
es la persona que lo hizo.
1454
01:16:03,667 --> 01:16:05,667
Sólo sé por mí, papá,
1455
01:16:05,667 --> 01:16:08,367
y quiero que sepas esto
Sinceramente de mi parte.
1456
01:16:08,367 --> 01:16:10,667
no te sostengo
responsable de nada de eso.
1457
01:16:10,667 --> 01:16:13,867
-No te culpo
por nada de eso.
-Me alegro.
1458
01:16:13,867 --> 01:16:16,867
Y puedo decirme a mí mismo
¿Quién tiene la verdadera culpa?
1459
01:16:16,867 --> 01:16:19,500
ese no eres tu
Y ese definitivamente no soy yo.
1460
01:16:19,567 --> 01:16:21,300
Ese es el [bip] que lo hizo
1461
01:16:21,367 --> 01:16:24,266
y francamente, si eso
[pitido] quemado en el infierno
por el resto de la eternidad,
1462
01:16:24,266 --> 01:16:25,200
Sería feliz.
1463
01:16:34,266 --> 01:16:35,900
[Wess] Bueno,
Eso no estuvo tan mal.
1464
01:16:35,967 --> 01:16:38,567
Estoy orgulloso de mí mismo
por hacer esto.
1465
01:16:38,567 --> 01:16:41,266
Siento que fue bueno
primer paso para mí y mi papá
1466
01:16:41,266 --> 01:16:42,867
y nuestra relación juntos.
1467
01:16:42,867 --> 01:16:46,066
Solo quiero sanar
y siento que he empezado
ese proceso hoy.
1468
01:16:47,100 --> 01:16:48,700
Sé que así será
un proceso largo
1469
01:16:48,767 --> 01:16:50,367
pero al menos lo he empezado.
1470
01:16:50,367 --> 01:16:53,166
Y espero que esto me ponga
en el camino para llegar a donde
Necesito irme
1471
01:16:53,166 --> 01:16:54,700
para mi próxima cita
con el Dr. Now.
1472
01:17:16,367 --> 01:17:17,667
[Wess] Justo en
hora de la lluvia.
1473
01:17:54,200 --> 01:17:55,166
Ah, sí.
1474
01:18:06,867 --> 01:18:08,567
[respirando pesadamente]
1475
01:18:24,300 --> 01:18:25,767
-Wess.
-Bueno. Vamos.
1476
01:18:31,567 --> 01:18:32,867
Hola.
1477
01:18:32,867 --> 01:18:33,785
-¿Cómo estás?
-Estoy bien.
1478
01:18:33,785 --> 01:18:34,667
-¿Cómo estás?
-Estoy bien.
1479
01:18:36,667 --> 01:18:39,000
-Hola, ¿cómo estás?
-Mañana.
1480
01:18:39,000 --> 01:18:40,800
[Wess] En mi último
pesaje hace dos meses,
1481
01:18:40,867 --> 01:18:42,967
Pesaba 530 libras.
1482
01:18:42,967 --> 01:18:46,367
Se supone que debo estar perdiendo
alrededor de 25 libras
un mes estos días.
1483
01:18:46,367 --> 01:18:48,100
Entonces eso significa si
Sigo en el camino,
1484
01:18:48,166 --> 01:18:50,867
Estaré enseguida
480 libras hoy.
1485
01:18:52,200 --> 01:18:53,500
Muy bien. Sube.
1486
01:18:59,567 --> 01:19:00,567
[enfermera] Espera.
1487
01:19:13,367 --> 01:19:14,166
477.
1488
01:19:16,300 --> 01:19:17,367
Bájate por mí.
1489
01:19:20,967 --> 01:19:22,000
Suena bien.
1490
01:19:22,066 --> 01:19:24,000
-Genial.
-[Wess se ríe]
1491
01:19:28,200 --> 01:19:31,100
[Wess] Oh Dios, oh Dios.
Se siente bien estar adelante
de la curva por una vez.
1492
01:19:31,100 --> 01:19:32,600
Normalmente estoy un poco nervioso
1493
01:19:32,600 --> 01:19:33,785
pero hoy estoy emocionado
para escuchar lo que el doctor
tiene que decir.
1494
01:19:33,785 --> 01:19:35,367
pero hoy estoy emocionado
para escuchar lo que el doctor
tiene que decir.
1495
01:20:01,166 --> 01:20:02,166
Sí.
1496
01:20:03,967 --> 01:20:04,967
[golpeando]
1497
01:20:08,166 --> 01:20:09,500
Hola, ¿cómo están?
1498
01:20:09,567 --> 01:20:11,266
-[Wess] Bien. Hola, Dr. Now.
-[Rick] Hola, doctor.
1499
01:20:11,266 --> 01:20:14,667
Muy bien, bien.
Bueno, Wess,
estás haciendo buenos progresos.
1500
01:20:14,667 --> 01:20:16,767
Estás en 477.
1501
01:20:16,767 --> 01:20:19,967
Entonces, perdiste 53 libras
durante los últimos dos meses.
1502
01:20:19,967 --> 01:20:22,667
Así que aceleraste el ritmo
como lo necesitabas.
1503
01:20:22,667 --> 01:20:27,667
Veo que la terapia está ayudando
tú para lidiar con tu
impulso emocional para comer
1504
01:20:27,667 --> 01:20:30,000
-y ayudar a sobrellevar la situación
con eso ¿no?
-Sí.
1505
01:20:30,000 --> 01:20:32,500
[Dr. Ahora] Muy bien,
así que sigan con el buen trabajo.
1506
01:20:32,567 --> 01:20:33,785
-Estoy orgulloso de tu progreso.
-Gracias.
1507
01:20:33,785 --> 01:20:34,467
-Estoy orgulloso de tu progreso.
-Gracias.
1508
01:20:34,467 --> 01:20:38,100
[Dr. Ahora] Solo quédate con
terapia y hacer lo que tu
necesita con ellos.
1509
01:20:38,100 --> 01:20:42,367
Y si mantienes el rumbo,
podremos eliminar
la masa de linfedema.
1510
01:20:42,367 --> 01:20:44,467
Y luego, cualquier piel extra...
1511
01:20:44,467 --> 01:20:47,266
-Sí.
-...eso tiene que salir
y luego trabajaremos en eso.
1512
01:20:47,266 --> 01:20:49,000
-Sí.
-Pero mientras tanto,
1513
01:20:49,066 --> 01:20:51,166
quiero que mantengas
trabajando duro
1514
01:20:51,166 --> 01:20:54,500
y tal vez en 12 meses,
vas a golpear
tu peso objetivo.
1515
01:20:54,567 --> 01:20:58,000
-Así que sigue así.
Estoy orgulloso de tu progreso.
-Gracias, señor. Gracias.
1516
01:20:58,066 --> 01:21:00,600
-Y papá está orgulloso de
tu progreso también.
-[Rick] Ah, sí.
1517
01:21:01,400 --> 01:21:03,500
-Sí, es maravilloso.
-Está bien.
1518
01:21:03,567 --> 01:21:03,785
Wess, te veré
en dos meses.
1519
01:21:03,785 --> 01:21:05,400
Wess, te veré
en dos meses.
1520
01:21:05,467 --> 01:21:07,400
Tu perdida de peso
está haciendo bien.
1521
01:21:07,467 --> 01:21:11,867
Sigue así y pierde
otras 50 libras por
tu próxima cita.
1522
01:21:11,867 --> 01:21:14,667
Y si necesitas algo
antes de eso, llámame.
1523
01:21:14,667 --> 01:21:16,567
-Sí, señor. Gracias.
-[Rick] Gracias.
1524
01:21:16,567 --> 01:21:18,300
-Bueno.
-[Wess] Gracias
para todo.
1525
01:21:18,367 --> 01:21:20,567
-De nada.
-Que la pases bien.
1526
01:21:20,567 --> 01:21:21,567
Tú también.
1527
01:21:27,867 --> 01:21:29,767
[Dr. Ahora] Estoy muy
animado a ver
1528
01:21:29,767 --> 01:21:33,667
que Wess ha hecho algunos
mejoras con su
Pérdida de peso mensual.
1529
01:21:33,667 --> 01:21:33,785
Se está mudando
la dirección correcta
1530
01:21:33,785 --> 01:21:35,800
Se está mudando
la dirección correcta
1531
01:21:35,867 --> 01:21:39,567
y estoy muy orgulloso de él
por trabajar duro
para que eso suceda.
1532
01:21:39,567 --> 01:21:43,266
Todavía tiene mucho trabajo
adelante para llegar a su objetivo.
1533
01:21:43,266 --> 01:21:48,266
Pero Wess siempre ha
me mostró que está dispuesto a
poner el trabajo duro que necesita.
1534
01:21:48,266 --> 01:21:53,166
Así que ahora mismo tengo confianza
que mantendrá el rumbo
a largo plazo.
1535
01:21:53,166 --> 01:21:57,266
Puede que tenga algunos meses libres
aquí y allá,
pero está bien.
1536
01:21:57,266 --> 01:21:59,400
Este proceso es una lucha
1537
01:21:59,467 --> 01:22:01,600
y no se trata de
ser perfecto.
1538
01:22:01,667 --> 01:22:03,785
Se trata de estar saludable
al ritmo que el cuerpo necesita.
1539
01:22:03,785 --> 01:22:05,200
Se trata de estar saludable
al ritmo que el cuerpo necesita.
1540
01:22:05,266 --> 01:22:08,800
Y darle un giro a tu vida
tener un futuro brillante
1541
01:22:08,867 --> 01:22:10,900
para empezar a esperar.
1542
01:22:10,967 --> 01:22:14,467
Y Wess está haciendo eso,
así que sé que él va a
quédate con eso
1543
01:22:14,467 --> 01:22:18,900
y seguir trabajando en lo que
él necesita llegar a su objetivo
durante el próximo año
1544
01:22:18,967 --> 01:22:20,567
y tener la vida que quiere.
1545
01:22:20,567 --> 01:22:23,066
Y yo soy muy
orgulloso de él por eso.
1546
01:22:25,567 --> 01:22:27,100
[Wess] Bueno,
Eso se siente muy bien.
1547
01:22:27,166 --> 01:22:30,200
Y estoy orgulloso de mí mismo
por hacer lo que necesitaba.
1548
01:22:30,266 --> 01:22:32,800
Ni siquiera recuerdo el último
una vez que pesé 400 libras.
1549
01:22:32,867 --> 01:22:33,785
Lo que estoy haciendo parece
estar trabajando, así que solo estoy
Voy a apegarme a ello.
1550
01:22:33,785 --> 01:22:37,467
Lo que estoy haciendo parece
estar trabajando, así que solo estoy
Voy a apegarme a ello.
1551
01:22:37,467 --> 01:22:39,767
Sabes, se siente como
He llegado tan lejos
1552
01:22:39,767 --> 01:22:43,467
y sin embargo, realmente es justo
el comienzo de lo que
viene a continuación.
1553
01:22:53,367 --> 01:22:56,667
Es difícil de creer
Tengo tantas opciones
ahora como yo.
1554
01:22:56,667 --> 01:22:59,800
Y eso es algo
Eso va a ser difícil
para acostumbrarse.
1555
01:22:59,867 --> 01:23:02,667
Porque es tal
una mentalidad diferente
que he tenido en el pasado.
1556
01:23:03,467 --> 01:23:03,785
Creer en mí mismo
1557
01:23:03,785 --> 01:23:04,700
Creer en mí mismo
1558
01:23:04,767 --> 01:23:06,400
creer en mi futuro.
1559
01:23:06,400 --> 01:23:09,300
Va a tomar un minuto
antes de que realmente sienta ganas
Yo lo valgo.
1560
01:23:09,367 --> 01:23:11,066
Hasta el fondo.
1561
01:23:11,066 --> 01:23:13,066
Tengo que fingir hasta lograrlo.
1562
01:23:13,066 --> 01:23:15,066
Así que empezaré actuando
como si yo lo valiera.
1563
01:23:15,066 --> 01:23:16,166
¿Por qué no?
1564
01:23:16,166 --> 01:23:18,100
Y ya veremos
adónde me lleva este camino.
1565
01:23:34,400 --> 01:23:35,867
-[recepcionista] Hola.
-Hola.
1566
01:23:35,867 --> 01:23:38,467
-¿Cómo estás? Gracias.
-Bienvenidos a La Plaza.
1567
01:23:40,467 --> 01:23:43,066
[Wess] Entonces,
Hice algo que le gustó a mi papá
1568
01:23:43,066 --> 01:23:45,367
y ahora mi papá ha aceptado
hacer algo que me guste.
1569
01:23:45,367 --> 01:23:46,967
-¿Quieres sentarte ahí?
-Sí.
1570
01:23:53,767 --> 01:23:56,166
[Wess] Vamos a ir a ver
una obra de teatro juntos hoy
y estoy emocionado.
1571
01:23:58,767 --> 01:24:00,867
Siempre estoy nervioso
salir en público.
1572
01:24:00,867 --> 01:24:03,785
Pero esto es algo que he
quería hacer desde hace mucho tiempo
sin poder.
1573
01:24:03,785 --> 01:24:04,867
Pero esto es algo que he
quería hacer desde hace mucho tiempo
sin poder.
1574
01:24:05,367 --> 01:24:07,266
[aplaudiendo]
1575
01:24:07,266 --> 01:24:09,066
Entonces, ahora que
En realidad lo estoy haciendo
1576
01:24:09,066 --> 01:24:10,600
En realidad estoy muy emocionado.
1577
01:24:13,100 --> 01:24:16,367
Estar en el escenario es algo
Siempre he querido hacerlo.
1578
01:24:16,367 --> 01:24:19,867
Puede que sea lo único
que alguna vez
Me sentí llamado a hacer.
1579
01:24:19,867 --> 01:24:22,000
Tengo una vocación para ello.
1580
01:24:22,066 --> 01:24:23,800
Y nunca tuve
una oportunidad de hacerlo.
1581
01:24:26,700 --> 01:24:29,500
Hoy, con solo ver estos
individuos aquí arriba en el escenario.
1582
01:24:29,567 --> 01:24:31,500
Me llenó de
una sensación de anhelo
1583
01:24:31,567 --> 01:24:33,785
pero también, se sintió
Me gusta algo alcanzable.
1584
01:24:33,785 --> 01:24:34,166
pero también, se sintió
Me gusta algo alcanzable.
1585
01:24:34,166 --> 01:24:37,000
Y entonces, me puse realmente
un poco emocionado.
1586
01:24:37,000 --> 01:24:38,300
Un poco abrumado.
1587
01:24:38,367 --> 01:24:40,166
Y un poco de ansiedad.
1588
01:24:40,166 --> 01:24:44,300
Pero una ansiedad más esperanzadora
de lo que estoy acostumbrado.
1589
01:24:44,367 --> 01:24:46,967
Estoy acostumbrado a sentir
perdición o pavor
1590
01:24:46,967 --> 01:24:48,900
y esto fue más
como una posibilidad.
1591
01:24:48,967 --> 01:24:52,967
Y ese sentimiento, como,
Este es un miedo que conozco
Debo superar.
1592
01:24:52,967 --> 01:24:55,100
-Muchas gracias a todos.
-Gracias por venir.
1593
01:24:55,100 --> 01:24:57,166
[Wess] Siempre he
quería estar en el escenario
1594
01:24:57,166 --> 01:25:00,500
pero cuando pesaba 700 libras
daba miedo pensar en ello
estar ahí arriba.
1595
01:25:08,367 --> 01:25:09,600
-¿Cómo es eso?
-[Wess] Está bien.
1596
01:25:11,667 --> 01:25:14,900
-Gracias. Adiós.
-[mujer] Adiós.
Gracias por venir.
1597
01:25:14,967 --> 01:25:16,467
[Wess] Ahora que estoy perdiendo
el peso...
1598
01:25:16,467 --> 01:25:17,967
[con voz cantarina] ¡Hola!
1599
01:25:17,967 --> 01:25:19,467
Gracias.
1600
01:25:19,467 --> 01:25:21,367
Me pregunto si hay un escenario
Eso puede retenerme.